感知指通过人自己的感官与外部世界的互动而产生的认知与理解,是人类特有的高级生理和心理活动之一。感知动词帮助人们描述感知世界的动作、状态、结果等。与听觉、嗅觉、触觉、味觉感知能力相比,视觉感知能力更强,其获取信息量也更大,相关的非规约性的语言表达也随处可见。在隐喻和转喻等认知机制的作用下,感知动词通过跨越原型范畴内的语义而产生新的语义范畴；感知动词在句法结构或伴随词汇语义属性的制约下改变词性并产生新的功能和范畴从而出现语法跨范畴现象。感知动词属多义词汇,具有明显的跨范畴特征。国内外已有很多相关研究,但大多从概念隐喻、概念框架、义素分析等多义性视角展开研究。本文基于人的身体经验,采用意象图式理论和构式压制理论,对英语感知动词1ook的跨范畴现象加以综合分析,探讨感知动词语义和语法跨范畴化背后的认知理据和派生机制。本研究利用语义网(WordNet)、权威英语词典(The New Oxford English-Chinese Dictionary)以及语料库(Contemporary American English Corpus)等研究工具,收集和分类出有关look的跨范畴化语义,在内省法和语料库法的基础上进行定量和定性的认知解读和分析。具体步骤如下：从语义网及词典中选取除原型范畴意义外有关look的非原型范畴意义,并在已有研究成果的基础上,即根据感知动词的感知意义、认知意义和非感知意义这三类意义,筛选出11种语义。在语义范畴方面,根据语义内容归纳出look的四类语义属性,再对这四类属性下的跨范畴意义进行图式分析,找出其语义跨范畴化的认知理据和派生机制模式。在语法范畴方面,通过语料库分析得出look名词化的形态变化,对其演变规律加以概括,并通过词汇与构式的双向压制理论对语法跨范畴化现象进行认知解读。研究分析表明：通过语义范畴视角,可以发现look有四类属性：动作方面、与面部相关的方面、与方向相关的方面和与心理相关的方面,其语义跨范畴化认知理据有路径图式、容器图式、相似图式、情感图式。派生机制模式为“感知动词的语义特性→体验认知→意象图式→语言表达→语义引申→语义范畴化→语义跨范畴化”。本研究还发现类似于look上述特征的英语感知动词还有watch,其它感知动词有待于进一步的调查和研究。语法范畴视角的look的语料分析表明,look受到GIVE+Vn构式、HAVE/ LAKE/KEEP/DO+Vn构式以及clause构式的压制,同时还受到介词、名词以及不定冠词+可数名词的词汇压制,因而产生语法和语义的跨范畴化现象,其认知理据为受到相关构式和邻近词项的压制。感知动词look的跨范畴化现象分析关涉认知视角下的词汇与句子语义接口问题,该研究对语义语法学、语言翻译等研究有一定的学术参考价值,也可为词汇教学、语言习得和跨文化交际等方面的深入研究提供参考。