论文部分内容阅读
委婉词是人类语言中一种普遍存在的语言现象,几乎任何一个国家的语言里都存在委婉词。委婉词就像语言中的润滑剂,是人们在交际过程中用以协调人际关系、保证交际顺利进行的一种重要的语言手段。本文以《现代汉语词典》(第7版)为语料库,通过对词典中的词进行逐条分析,统计出其中的委婉词,并作为文章的研究对象。文章的主体部分共分为四章,从四个方面对委婉词进行分析和论述。第一章是“委婉词概说”,通过对委婉、委婉辞格、委婉修辞、委婉语的分析,界定什么是委婉词,提出判定委婉词的三个原则,即目的原则、途径原则和效果原则,认为判定委婉词的首要依据是在语义上有相对应的直白语,并将“多义解读”作为判定委婉词的参考依据。第二章是“现代汉语委婉词的类型”,将统计出来的委婉词依据词义分为死亡与疾病、性爱与生理、社会与人生三大类,并从语用的角度具体分析了这三类委婉词产生的主要原因,“死亡与疾病”类委婉词主要因避讳而产生,“性爱与生理”类委婉词主要因求雅而产生,“社会与人生”类委婉词主要因美化而产生。第三章是“委婉修辞现象词汇化”,将委婉词置于词汇化理论中进行历时考察,将词汇化理论作了新的界定,并具体分析了修辞现象词汇化的过程和机制,认为修辞现象要经过偶用、多用、固化、词化四个阶段才能发展成词。第四章是“《现汉》(第7版)’婉辞’商榷”,主要介绍了《现代汉语词典》(第7版)中52个词条标注“婉辞”的情况,指出“婉辞”和“婉词”两个词在意义上是有所区别的,而《现代汉语词典》没有作区分,并就《现代汉语词典》中“婉辞”的标注提出了四点值得商榷的地方。文章最后一章是结语部分,总结全文的主要内容,并指出本研究中还需要进一步深入探讨的问题。本研究为汉语词汇系统的发展、《现代汉语词典》的修订提供了参考依据。