《会通汉语》与《新概念英语》话题对比研究

来源 :山西大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hongchaozhang88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
课文是二语习得教材内容上的重要组成部分。课文中一定包含着某种话题,话题的选择很重要,它与语言要素一道承载着重要的民族文化信息,传达着教材的主题思想,激发着学习者的学习兴趣,同时还影响着课文中常用词语的选择。就课文所包含的话题对两部发行较广的、不同语种的二语习得教材进行对比研究,可以清楚地观察到不同教材的编辑特点,尤其是与文化因素相关的编辑理念。深度了解、体悟这些特点或理念,能够帮助对外汉语教师更好地理解、运用教材,在传授语言知识的同时,做好文化交流的使者。本文选取《会通汉语》和《新概念英语》两部二语习得教材,对其课文中包含的话题进行对比研究。根据教材编写的基本原则和教材评估、话题评估的相关理论,采用文献研究和对比分析相结合的方法,分析两部教材话题的分布情况和选编特点,指出各自的优势和有待进一步改进的部分,并对课文话题的文化因素进行考察,最后从话题内容应该具备的特点以及话题文化因素的选编策略等角度指出对外汉语教材话题处理应注意的问题。论文共分为四章。第一章为引言。主要内容为本文的选题意义、研究现状、研究的可行性分析和研究方法。第二章为两部教材话题的分布统计与选编特点分析。首先分析两部教材的话题内容,整理出“母话题——子话题”的话题内容分类。之后对两部教材课文话题进行总体概括,分别将初级阶段、中级阶段和高级阶段的课文话题进行分布统计,并对统计结果进行对比分析。再结合“话题处理的三个层面”理论,从宏观层面、中观层面和微观层面对两部教材课文话题的选编特点进行分析。第三章为两部教材课文话题文化因素的考察。首先指出话题与文化因素之间的关系,接着考察两部教材的话题文化因素的选取特点,最后将两部教材的文化因素进行对比分析。第四章为对外汉语教材话题处理应注意的问题。首先指出对外汉语教材的话题内容应该具备广泛性、系统性、趣味性、时代性、感染性的特点,接着从传统文化因素与现代文化因素有机融合的角度,以及时代性、延展性、跨文化意识、阶段性等角度谈对外汉语教材话题文化因素的选编策略。
其他文献
学位
学位
反复种植失败(RIF)是指患者连续经过多次胚胎移植,仍无法正常妊娠。RIF可以归因于母体因素和胚胎因素,母体因素也可分为局部子宫内膜容受性和全身因素。根据病因,RIF的临床治疗主要包括子宫内膜容受性的改善、全身因素的纠正包括高凝状态的改善和免疫治疗,以及提高胚胎种植率等。目前RIF的治疗较多是围绕子宫内膜容受性的提高,主要方法包括异常解剖结构的纠正以及HCG、外周血单核细胞、粒细胞集落刺激因子、富
学位
学位
新时代,高校武德育人在思想政治教育中发挥着不可替代的重要作用,文章通过对比分析、查阅资料和走访调查对高校学生和人才培养需求分析研究,发现高校武德育人存在重文轻武的偏见、对武德教育不认可、缺乏武术武德师资队伍的问题,建议高校武德育人实践中要武德教育与专业教育相融合、与本土传统结合,创新德育教育品牌和增加校园武德文化元素,以此推动新时代高校武德育人的新跨越。
学位
学位
学位
学位