随着我国经济不断发展,乡村地区居民的居住需求不断提高,我国亟待改善乡村住宅品质和粗放的建造体系,学习国外先进的建筑技术。经过探索发现预制装配式建筑是解决问题的理想方式,国内正在乡村地区大力推广,但相对于城市,其在乡村的应用还处于相对原始的阶段。调研发现,如今照搬国外的装配式乡村住宅普遍存在建筑形式单一、传统语汇特征缺失的问题,严重影响了乡村建筑风貌,针对此背景,本文主要研究传统建筑语汇如何恰当应用到预制装配的设计建造中,从而改善乡村建筑存在的传统特征缺失、风貌单一且住宅品质低下的问题。本研究主要分为三个部分,共包含五个章节的内容,三四章为核心章节。第一部分(第一章)包括研究的背景、意义、文献综述、提出现存问题并制定相应解决策略。全面掌握课题当今研究成果的前提下,通过实地调研分析,提出我国装配式乡村住宅存在发展快、但建筑风貌单一、传统特征缺失的问题,而现在国内对此研究较少,从而指出本文的研究意义所在。第二部分(第二、第三章)研究分两个方面,即装配式建筑技术和乡村传统语汇,再将二者融合应用。首先第二章装配式技术方面,研究预制装配式建筑的主流体系与建造方式,并分析其与乡村建设的适配性,将其作为技术支撑应用于乡村建设;第三章重点整理了北方合院类乡村建筑语汇,以建构的角度建立语汇体系,并用大量图表和案例阐述了体系的建立过程和构件转译方法,将其作为设计支撑应用乡村建设。第三部分(第四、第五章)将上述研究融合应用,详细分析传统建筑语汇如何转译为预制构件,建立构件库,并进行试设计,证明思路可行性。第四章重点分析传统语汇的转译方法,用图解的方式阐述转译过程,建立预制构件库并说明具体尺寸和连接构造等。第五章进行试设计,对大连裴屯村新农居项目进行装配式设计,将具有传统特征的预制构件应用于实际项目,阐释设计思路及过程,展示构件的组合方式。综上所述,本文主要特色在于用预制装配的方式来设计具有传统特征的合院类乡村建筑,其价值是为传统乡村建筑的预制装配化设计研发作出参考,文章用大量图解的方式阐述传统语汇的构件特征、并向预制装配式构件进行转译设计,即基于轻钢装配结构对合院建筑进行结构体系、形制体系和装饰体系的语汇设计,内容包括主要构件、连接构造、建立标准化构件库并进行项目试设计,比较完整的阐述了转译方法和具体过程。