论文部分内容阅读
《追逐春日》（第1-3章）翻译报告
【摘 要】
：
本报告对英语散文《追逐春日》(1-3章)的翻译进行分析。原文记录了作者20世纪末在英国的旅行经历,整部作品充满了对当时英国自然景观、社会民俗的描写,也不乏对一些伟大文学作品的品鉴和评析。鉴于原文属于散文体裁,散文翻译一定离不开对原文蕴含的美学价值的理解和欣赏,在翻译中不仅要准确传达原文信息,表达其风格,更要设法还原其美学特点,再现其美学价值,所以本篇作者决定从美学层面来探讨和分析本次翻译实践。作者
【出 处】
：
南京航空航天大学
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
《土家族民间舞蹈特色精品课程“滚龙连厢”》教材,是以湖北省恩施土家族苗族自治州宣恩县为中心范围的传统舞蹈“滚龙连厢”为主体,提炼整理的民间舞教材。笔者以此为研究对象,对该教材的提炼方法和提炼方法在组合中的运用,进行深入研究,认为教材是基于传统舞蹈基础上,运用了元素化整理法、提取短句整理法、类别化整理法三种提炼方法,并将其综合运用,使其既能保留传统舞蹈“滚龙连厢”的特色,又在其特色中发展,形成符合民
学位
直线电机具有高精度、高效率、节省空间等突出的优点,在工业、民用、军事等领域均有很强的应用需求。随着永磁材料性能的不断发展,永磁直线电机受到越来越广泛的关注。作为初级永磁直线电机的一种,磁通反向直线电机被广泛地应用在石油开采、冲床、物流运输系统等众多场合。但是磁通反向直线电机永磁体之间存在较多漏磁,限制了其推力密度的大小。为了提升推力密度,本文提出了一种新型双电枢绕组磁通反向直线电机。该电机通过在传
学位
本文对采自云南西双版纳傣族自治州勐腊的两种植物小花八角枫(Alangium faberi)和闷奶果(Bousigonia angustifolia)的化学成分进行研究,共分离鉴定了39个化合物。小花八角枫(Alangium faberi)为八角枫科(Alangiaceae)八角枫属(Alangium)植物,前人对八角枫属化学成分研究报道的化合物类型有生物碱、倍半萜、三萜、酚苷等,至今尚未发现对小花
学位
语块作为一类特殊的语言单位,被广泛储存在人们大脑的语言功能区中,以备交际时进行输出,事实上,人类语言系统中的语块无处不在,人们在语言运用中对语块的依赖性很强。近年来,基于语块理论的对外汉语教学逐渐形成一种新趋势,大量的相关研究表明,语块可以有效提高学习者的连贯表达能力,推动学习者的语言水平进一步向目的语靠拢,在二语习得过程中具有重要作用。因此,本文将立足于语块理论,对《登攀·中级汉语教程》(第一册
学位
现在社会越来越需要中国人掌握英语技能,而英语写作作为英语技能中的输出行为,是检验学习者英语技能掌握的方法之一。但对于从小在母语环境下学习长大的高中生来说,英语写作对他们来说是具有一定难度的。原因之一是传统的英语写作授课方法的限制、写作模板化、对语篇结构与文本体裁等写作技巧的关注度不高;且教学过程单调导致学生们对英语写作的兴趣缺失。如何在写作教学中进行有效的教育教学,用学科的魅力去吸引学生而实现教育
学位
无线能量传输技术是万物互联时代的一个重要支撑技术,它可以在一个空间内自由自主地为用电设备进行供能,保证设备的运行。虽然该技术轻便高效,可以广泛运用到电动车、便携设备、物联网等多个领域,但是,无线能量传输系统若长期处于工作状态,会造成资源的浪费,尤其是工作在高频高功率的磁共振无线能量传输技术上更为突出。本文将无线数能同传技术(一种结合了传统利用电磁波的信息传输技术,同时进行能量和信息传输的技术)应用
学位
瓦埠湖隶属于淮南市,地理位置位于淮南市西南方向、安徽省中部,紧邻淮河中游南岸,是安徽省淮河流域最大的湖泊,流域范围内总面积4193km2,属于河流型湖泊,同时具有灌溉养殖、防洪供水及休闲旅游等多种功能。近年来人们的生产生活活动对瓦埠湖流域核心区生态系统造成了一定破坏,出现了侵占岸线、围湖造田等现象,使得湖泊完整性被割裂,加速湖泊衰老的同时也破坏了瓦埠湖自身生态系统的稳定性,如何协调瓦埠湖流域核心区
学位