语言是一种社会现象，是人们社会交往的工具，这个工具依长期的社会历史和人文环境约定俗成，所以语言有着其社会属性及文化属性。作为其社会属性，人们的言语表达形式受到语言之外的社会要素的制约；作为其文化属性，语言在反映民族文化的同时还受到该文化的巨大影响。语言的社会属性和文化属性反映到礼貌用语方面则表现出语用习惯的不同和文化价值的差异性。 本文从六个方面对比研究英汉礼貌用语的异同： 第一方面分析了语言的社会属性和文化属性以及英汉语文化中礼貌用语同文化价值的联系；第二方面对比研究英汉称呼语，分别从交际称呼语(2．1)、职衔称呼语(2．2)、恭敬称呼语(2．3)、亲昵称呼语(2．4)等角度对比研究了其异同，并讨论了汉语中特有的拟亲属称呼语(2．5)；第三方面对比研究英汉寒暄与问候语，讨论了祝愿式(3．1)、关心式(3．2)、称赞式(3．3)、寒暄式(3．4)以及汉语称谓式(3．5)、英语交谈式(3．6)称谓语；第四方面对比研究英汉致谢语与道歉语，分别讨论了英汉语致谢及道歉语及异同比较；第五方面对比研究英汉称赞语，讨论了汉语称赞语应用范围及功能(5．1)、汉语称赞语策略及方法(5．2)、英语称赞语应用范围及回应语(5．3)、英汉称赞语及回应语差异比较(5．4)；第六方面的结束语中提出，尽管英汉礼貌用语的对比研究表明文化差异是礼貌用语差异的重要原因，但仅从语言文化价值观的角度来进行英汉礼貌用语对比研究其实并不完整，更深入的研究还可从诸如历史渊源、政治经济、文化教育、宗教信仰、地域跨度、自然气候等多个方面来进行。