一九八九年小说《喜福会》的出版使谭?恩美的名字在美国家喻户晓,也奠定了她在美国文学界中的重要地位。 这本小说的成功不仅在于谭以及其细腻优美的笔触描写了四位中国移民母亲和她们美国化了的女儿之间的种种矛盾冲突,更在于本书所蕴涵的解构主义思想。这些矛盾冲突不仅仅出现在中国移民家庭,同样适合于所有的非欧洲移民家庭,是涉及千家万户的普世主题。因此对探讨引起母女冲突的原因,解读该小说中的解构主义思想有着十分重要的现实意义。 人们从不同的角度出发试图揭示出产生这种母女冲突的主要原因,有的从女权主义,有的从精神分析,有的从殖民主义等等。人们大多认同主要是不同文化背景导致了母女间的矛盾冲突。但绝大多数的研究仅仅停留在了文化冲突的表面现象上,而没有挖掘出冲突背后所蕴藏的解构主义思想。本文作者试图通过文本分析的手法去解读该小说中在母女冲突方面所蕴涵的解构主义思想,指出引起母女冲突的最主要原因是母女双方的文化中心主义,或称民族优越感;并通过文本实证分析了中心的消解及母女间和谐关系的重建。 本文共分四部分: 第一章介绍了小说中中国的移民母亲和美国化了的女儿之间的矛盾冲突。 第二章揭示出了母女冲突的主要原因:双方的文化中心主义,或称民族优越感。 第三章通过文本实证分析了这两种文化中心的消解过程。 第四章分析了矛盾冲突后母女关系走向和谐发展的可能性和必然性及和解过程。 通过上述的文本分析得出本篇论文的结论:文化中心主义,或称民族优越感,引起了母女间的矛盾冲突;所谓的文化中心并不存在,多元文化可以并存;来自不同文化的人们只有理解和尊重对方的文化并善于沟通才会和谐相处。