目的:1.修订中文版自我病耻感量表并评价其信效度。2.描述我国中青年糖尿病患者的病耻感现状并分析其影响因素。方法:本研究分为两个部分。第一部分为中文版自我病耻感量表(C-SSS)的修订,按照量表翻译程序对自我病耻感量表(SSS)进行汉化,形成中文版自我病耻感源量表。采用方便抽样法,于2017年1月至6月抽取常州市某三甲医院内分泌科就诊的糖尿病患者440名,填写中文版自我病耻感源量表。采用主成分分析,Cattell陡阶检验等方法对中文版自我病耻感源量表进行修订,形成中文版自我病耻感量表(C-SSS)并检验其信效度。第二部分为中青年糖尿病患者病耻感现况调查及影响因素分析。采用方便抽样法,于2017年7月至12月抽取常州市某两家三甲医院400名中青年糖尿病住院患者进行问卷调查。问卷内容包括一般资料,疾病情况及中文版自我病耻感量表(C-SSS)。采用单因素和多元线性回归分析筛选出中青年糖尿病患者病耻感的影响因素。结果:1.通过汉化和探索性因子分析,确定包含认知,情感,行为3个维度28个条目的中文版自我病耻感量表(C-SSS)。2.信度检验:中文版自我病耻感量表(C-SSS)总量表Cronbach’sα系数:0.949,认知维度:0.874,情感维度:0.917,行为维度:0.826。重测信度系数:0.873。3.效度检验:量表平均效度指数指数(S-CVI/Ave)为0.944。验证性因子分析结果显示GFI:0.833,AGFI:0.805,RMSEA:0.065。各项拟合指标显示拟合良好。4.中青年糖尿病患者病耻感平均得分为68.14±10.70分,多元线性回归分析结果显示,并发症,胰岛素治疗,性别,家族史,年龄及糖尿病类型进入回归方程。结论:1.中文版自我病耻感量表(C-SSS)具有较好的信度和效度。2.我国中青年糖尿病患者病耻感处于中等水平,影响因素包括并发症,胰岛素治疗,性别,家族史,年龄及糖尿病类型。