论文部分内容阅读
很多学者已经研究过问题-解决模式。温特从小句关系着手进行过最初期的研究,霍伊则针对温特的理论进一步提出了最小篇章模式,并指出问题-解决模式作为一种篇章模式可以广泛适用于很多文本。莫卡斯则总结了问题-解决模式中各成分的主要标志词汇。问题-解决模式中有五个要素,分别是问题、情景、反应、评价和结果。硬新闻是软新闻的一种相对概念。它包括很多不同种类的内容,比如灾难、暴力事件、政治事件等。硬新闻作为一种体裁已经被学者从多角度进行研究。本文将对英语灾难硬新闻中问题-解决模式中的评价成分从三个方面进行分析:宏观角度、微观角度和与评价理论的关系。50篇关于灾难的英语硬新闻从2013年到2014年国外的权威报纸中选出,比如纽约时报和英国卫报。从宏观的角度来分析硬新闻的基本模式,特别是问题-解决模式中的评价成分并总结评价成分的语用学功能。从微观的角度来分析评价成分的标志词汇,小句关系和语法特点。之后,将通过对问题-解决模式中评价成分中的评价理论现象来分析评价成分和评价理论中一些组成成分的关系。宏观分析结果显示,问题-解决模式中问题成分出现在硬新闻中的次数最多。出现次数第二多的是评价成分。评价成分在硬新闻中出现的位置不仅仅是在文章的结尾处,也会在其它的一些地方,比如在问题成分的后面,或者伴随着问题成分。评价成分的语用功能分别是通知功能和情感功能。微观分析结果显示,评价成分中的标志词汇有描述功能,特别是评价功能。在评价成分的众多标志词汇中,形容词的数量较多。对比关系是评价成分中最重要的小句关系。语法特点在评价成分中也比较明显,比如从句中的引导词不可以被省略;句子的时态比较弹性;被动语态出现的频率较高;直接引语出现的频率较高;很多包含几个简单句的长句子。评价理论分析结果显示,评价成分常常使用借言,很少有针对性强的观点和态度,太多数情况下都是在描述和传递信息。研究结果使问题-解决模式的研究更加深入并对英汉硬新闻的写作有一定启示,特别是关于评价成分的进一步研究。