语言学视角下ХЛЕБ的整合研究

来源 :哈尔滨理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xm1209xm1028
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“хлеб”是俄罗斯人餐桌上的必有食品,是食物的代名词,更是俄罗斯民族饮食文化和社会文化中蕴涵意义丰富的观念词之一。国内外学者对хлеб的研究多是从观念分析角度,而相关语言学研究成果较少。选择хлеб的“面包”义项作为研究对象,语料源自俄语国家语料库。一个词的聚合关系既包括词内的,也有词外的。词内聚合关系是词层面的,是词本身的语法形式。词外聚合关系是句子层面的,涉及语义场、词汇转换函数等。хлеб的词内聚合体有12个词形式,词外聚合体含类义场和特征场。从词典释义中析出хлеб类义场的3个共性义素——“食品”、“面粉”、“烤制”,进而确定хлеб的类义场中有26个成素。特征场又可以分为原料场、口味场和辅料场3个子场。хлеб的词汇函数以构词关系函数为主,涉及主体题元、典型处所、典型工具、指小和指大,语义句法函数只有属概念,组合词汇函数3个——良好特征、使实现、数量或量词单位。分析组合关系及词语组配原则,指出хлеб短语中хлеб是核心词,以名词短语为主,包括以хлеб为客体的动词短语。根据语法关系和语义关系对хлеб短语进行分类,运用形式化手段构建出хлеб短语的10个语义组合模式,并尝试组建хлеб的搭配成分聚合体。基于词汇语义学和形式语言学视角对事物名词хлеб的聚合关系和组合关系进行研究,可以进一步验证语言学理论,丰富具体词汇研究成果,并有助于俄语教学与实践。
其他文献
在汽车覆盖件冲压生产过程中,通常是在模具中采用废料刀对修边废料切断,但是修边切断的同时也将废料切断时产生细小铁屑带进模具型腔,致使冲压件表面造成压痕等缺陷。这样的
核桃(Juglans regia)在新疆已具有2000多年的栽培历史。进入21世纪以来,随着新疆林果产业的快速发展,核桃已成为南疆盆地林果产业果树栽培面积第二大的树种。但在核桃产业快
昆山反杀案不仅是一起法律案件,也是一起网络舆论价值诉求与司法价值导向高度契合的案件,具有重要的社会导向意义:公安机关认定“反杀者”行为是正当防卫的决定,不仅激活了正
她是国家级重点大学漂亮的外籍英语教师,他是国家级贫困县的马帮队长,他们之间似乎没有故事发生的可能性。然而,自从她那一次神秘之旅之后,他们之间却谱写出了一曲撼动人心的
我国科技经费投入近年来一直保持稳定增长。本文就近十年(2003~2012年)科学研究与试验发展(R&D)经费的总投入情况,在基础研究、应用研究及试验发展经费方面的支出情况,中央和
<正> “化学实验方案设计”是高三新教材中的亮点,也是高考题中考查学生思维能力、创新能力和实验能力的重点。但是,有些试题的设计脱离客观实际,教材中也存在着这样的问题,
随着银行业的壮大发展和新劳动合同法的颁布实施,劳务派遣用工方式以其用工成本较低、用工风险较低的优点,在M银行太原分行得到进一步发展。作为企业用工组成部分的劳务派遣
目的探讨医养结合老年长期照护模式的运行。方法以护理程序为框架,从入住评估、制订并实施照护计划、动态评价照护效果几个阶段践行医养结合老年长期照护模式。结果我院老年
在对林业生态工程综合效益后评价内涵进行概述的基础上,对国内外林业生态工程综合效益后评价工作的总体开展情况进行了综述,并以此为依托提出了林业生态工程综合效益后评价工
本报讯(记者屈芳)2月3日上午,省长陈润儿到省环保厅调研并召开专题座谈会,听取2017年环境治理工作汇报,研究2018年污染防治攻坚战重点工作。他强调,要总结经验、认清形势、保持态势
报纸