构式语法形成于上世纪八九十年代,是在认知语法等理论批判Chomsky语言理论的过程中诞生的,其直接来源有格语法、框架语义学、格式塔语法、认知语法以及中心语驱动短语结构语法。构式语法将研究焦点集中于构式上,主张将形式与意义,结构与功能紧密结合,并将其视为不可分割的形义配对体。构式语法是当代认知语言学的研究范式之一,是当前最流行的语法研究观之一。构式语法的创立与其创始者的研究背景密切相关。成语是人们长期以来使用、形式简洁、定型的词组或短句,是一种相沿习用、含义丰富、具有书面色彩的固定短语。成语在汉语词汇系统中占据着相当大的比重,在现代汉语口语和书面语中大量存在,是现代汉语中不可缺少的一类重要用语。《道德经》作为道家的主要经典作品之一,其语言流畅、结构严谨、言辞精辟,并蕴含着深刻的思想,一直是专家和学者研究的重点。《道德经》一书只有五千多字,但其结构严谨、言辞精辟,全文出现成语57个。本文基于构式语法视角,以Wiley《道德经》英译本为主要研究对象,首先系统分析了《道德经》中成语的结构与词义,其次研究其成语的隐喻及转喻特点,并探讨了成语翻译过程中的隐喻和转喻的特点,同时采用分类分析法和归纳总结法分析其中成语结构特点和成因。作者希望通过对《道德经》中成语的隐喻和转喻的特点的探讨,可以对今后类似研究提供一定的借鉴,更好地促进中国传统文化的传播和交流。