本文基于扎根理论的三级编码,研究国际海事组织新闻简报的关键词及其分类,从而揭示从2010年到2018年期间国际海事组织的关注热点和工作重点,以及在这九年之间工作重点的变化及未来发展趋势。同时,国际海事组织简报作为官方文件,其中的海事英语对海事英语学习者有指向参考的作用,因此,本研究也可以为海事英语学习者提供借鉴与帮助。本研究以自建的IMO官网的海事新闻简报语料库为研究对象,以BROWN、CLOB和BROWN语料库作为参照语料,以Wordsmith和Antonc软件为研究工具,首先得到自建语料库的关键词表。再通过三级编码分析,即开放式编码、轴心编码和选择性编码,得出关键词的范畴和核心范畴并采用定性和定量相结合的方法对其进行验证分析。最后,根据三级编码所得的范畴进行主题词搭配分析。本研究得出以下结论:一、根据扎根理论的三级编码方法,海事新闻简报的关键词可以分为三个核心范畴:关注对象,职责及措施。关注对象包括子范畴人为要素、航海相关要素;职责包括子范畴:安全保障及环境;措施包括子范畴、条约文书、合作、能力建设。其中航海相关要素、条约文书以及合作是近些年国际海事组织的关注重点,并且对于职能方面,国际海事组织在2010年到2018年期间由侧重安全转为近几年侧重环境建设,同时也暗示环境建设仍是未来的关注方向。二、每个范畴的关键词搭配在海事英语与普通英语中的用法与意义有一定的不同之处,并且海事英语中的搭配更具专业性。三、通过对关键词的搭配研究发现,在海事新闻简报中实义词的搭配更为固定,同时与功能词的搭配也较常见。本研究对于国际海事组织以及海事英语的学习有参考意义,基于崭新的视角,对相关领域的政策决策提供国际化的信息参考和内容支持。