韩国语对立转折复句在汉语中的对应研究

来源 :延边大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jazz988
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
复句是由两个或两个以上意义上有一定联系、结构上互不包含的单句形式组成的句子,此时单句为复句的分句,主要连接手段是连接语尾。而连接语尾是指用来连接谓词、谓词性短语或分句,表示所连接成分之间关系的语尾。对立关系复句的分句之间为对立关系,而将之连接起来的语法单位则为表示对立转折关系的连接语尾。所以要掌握对立关系复句,应该从连接语尾开始。本文从表示对立转折关系的连接语尾入手,以具有代表性的“(?)”,“(?)”,“(?)”,“(?)”为中心,在语义、句法以及汉语中的对应关系等层面对四者分别进行了分析,进而对四者间异同进行了比较。分析其相同点和不同点,以期对韩国语的学习者在四者的使用方面给予一定的帮助。本文通过对比与分析,得出以下结论:第一,四者在语义层面上所表达的对立转折意义是不同的。在对立关系连接语尾的使用中,“(?)”和“(?)”是首当其冲并且最具代表性的连接语尾,其中在书面语的使用方面尤以“(?)”最为普遍和常用。而连接语尾“(?)”和“(?)”所表达的对立转折意味相对较弱,而“(?)”在实际使用中出现的频率也较低。第二,连接语尾“(?)”,“(?)”,“(?)”,“(?)”,他们四者在句法特点上,在同一主语的制约,谓语的制约,时制语尾的制约以及叙述法的制约等四个方面具有不同特点,受到制约的数量和程度也不尽相同,这样就为对他们之间进行比较分析创造了条件。第三,通过语义、句法和汉语中对应等方面的分析可以看出,四者中“(?)”和“(?)”不管是在语义、句法或是在汉语对应层面具有很多的共同点,在大部分情况下都能进行互换,但也存在不通用的情况:“(?)”在先行词为现在时态的时候使用上会显得不自然。“(?)”和“(?)”在语义上表达的对立意义相对于“(?)”和“(?)”较弱,但“(?)”在句法方面又受到较多制约,并且经常出现后一分句使用表示否定意义的词或否定句型,所以两者的不同点较为突出。
其他文献
运用灰色系统理论,以1990年-2004年重庆市天然气消费量为基础数据,经过样本数据处理、级比、级比界区检验,构建了重庆市天然气消费量灰色系统预测GM(1,1)模型。采用残差来判
目前。河北省唐山市中医医院肛肠科被国家中医药管理局确定为“十一五”重点专科(专病)建设项目,项目带头人表示,将继续加强该项目的建设工作,努力在肛肠病的治疗研究领域再上新高
针对隧道路面噪音大、抗滑性能差、发生火灾时易引起沥青产生浓烟等缺陷,设计了抗滑降噪型沥青混合料,采用大空隙沥青混合料结构降低隧道路面噪音、提高抗滑性能,并采用阻燃
近代百年,西方列强先后对中国发动了六次大规模的侵略战争。列强在进行这几次大规模的侵略时,主要从海上进攻,但竟然没有一次是从平坦的苏北平原沿海地区登陆,一个重要的原因
间质性肺疾病是一类具有不同程度炎症和纤维化的急、慢性肺疾病。其病因很多,发病机制不甚明了,病理改变主要以肺泡壁细胞浸润、增厚、间质纤维化为特点,并累及肺泡上皮细胞、肺
目的 探讨护理学专业学生(护生)在社区慢性病随访中的角色功能及其参与慢性病随访的获益,为今后护生参与社区慢性病防治工作提供参考.方法 培训护生参与社区慢性病随访工作,之后采用半结构式访谈提纲以一对一的方式访谈其在此期间承担的角色功能以及获益的内容.访谈结果转化成文本文字后进行分析,提炼主题,结合文献回顾形成结果.结果 访谈结果显示,培训后的护生在社区慢性病随访中可承担的角色功能有:生活照顾,心理支
目的 :探讨品管圈(QCC)管理法在提高神经外科护理质量中的作用。方法 :对2015年4月至2016年8月期间在合肥市第二人民医院神经外科工作的40名护士的相关资料进行回顾性研究。在201
目的 探讨社区高血压患者生存质量与护理需求的相关性.方法 采用患者一般资料调查问卷、世界卫生组织生存质量测定量表简表(WHOQOL-BREF)和患者社区护理需求调查问卷,以分层随机抽样法调查456例社区高血压患者,并对结果进行分析.结果 社区高血压患者的护理需求处于中等水平;生存质量总分及各领域得分均低于国内常模;生存质量与护理需求存在负相关.结论 社区护理人员应评估社区高血压患者的护理需求,提供
目的:通过模拟高原低压低氧环境,建立高原肺水肿大鼠动物模型,探讨低氧时间对大鼠肺水肿程度影响。方法:雄性Wistar大鼠随机分为3组,分别为对照组、24 h低氧组、48 h低氧组。比
该机组能完成原粮提升,清理杂质、砻谷脱壳、谷糙分离、碾米、抛光、小米分级等工序。本机组具有出米率高,碎米率低的特点。操作维护方便,本厂还可提供安装服务和技术培训。