《法显传》词汇研究

被引量 : 0次 | 上传用户:myair
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以中古词汇为选题,以中土佛教撰述文献《法显传》为研究对象,旨在采用共时和历时相结合的方法,通过定性和定量的分析,对《法显传》的词汇作穷尽性的调查,展示其词汇系统的构成和来源情况,并结合同时期其它相关文献,初步揭示出中古时期,尤其是魏晋南北朝这一特殊历史阶段词汇系统的发展演变情况。同时,通过《法显传》的个案研究展现出中古时期汉译佛典词汇逐渐向中土文献扩散(中土化)的动态过程,并对此试作解释。通过研究表明,《法显传》中除了部分继承上古的词汇而外,更有大量的外来词汇和口语词汇。与同时期的其它中土文献相比,《法显传》呈现出更高的口语性。其中一些词语的用法为其它文献所未见,一般辞书亦未收录,这些词语的出现可以为辞书提供更早的例证。另外,对《法显传》中佛典词汇的调查,结果显示,有相当部分的佛典词汇,首先是通过《法显传》这样一类由具有汉语母语背景的译经者所著的佛教撰述,逐渐扩散到中土文献中去的。这也是佛典词汇扩散到中土文献一个最重要的步骤,此举为佛典语言增添了新的生命力,象征着佛典词汇融入汉语的开端。
其他文献
儒学是中华传统文化的主流文化 ,广泛主宰着政治、经济、文化、艺术 ,规定并构建了中华民族的正统人格内涵。本文试依据儒学代表性典籍《大学》《中庸》《论语》《孟子》及部
我国女子散打项目在短短的几年时间里迅速地发展起来,当前在重大国际散打比赛中我国女子水平还有明显的优势,但其理论研究还处在初级阶段,我国女子散打在国际上的优势地位也
<正> 随着采矿工艺的不断改革和发展,矿山环境工程作为一门新兴学科正在兴起,它在采矿工业中的地位也日益重要。因而作为防止矽肺等职业病和改善矿山环境的重要手段——通风
伴随着我国国营企事业单位经济体制改革的不断深化,国有农场的生产与经营模式发生了重大的变化。国有农场作为国民经济的重要组成部分,加强其财务管理对促进国民经济的发展具
中国日益凸显的老龄化问题已成为制约未来经济和社会发展的重要挑战。本文以老龄消费和住房财富效应之间的关系作为切入点,利用2002-2009中国城镇调查微观数据,探讨了老年消
1月15日,中科院软件所和上海联彤高调发布我国又一款自主研发的操作系统COS(中国操作系统),而其所宣称的"自主知识产权"受到了众多质疑。2月10日,国产操作系统旗帜性品牌中科
以杂交水稻组合Ⅱ优498为材料,在三角形强化栽培(TSRI)条件下,研究了施氮量和栽插密度对水稻群体质量及抗倒伏能力的影响,并探讨了主要群体质量指标与茎秆抗倒伏性及产量间的
目的探讨食管癌切除管状胃与全胃食管吻合对心肺功能的影响。方法自2008年9月至2009年12月,310例胸中下段食管癌患者接受食管切除术,其中管状胃组155例行管状胃代食管吻合术,
癌症是严重威胁人类健康的重大疾病,而肝癌又是在世界范围内第五位,国内第二位的恶性肿瘤。肝癌在临床上检出较晚,恶性程度较高,5年生存率只有6%左右。因而,对包括肝癌在内的