石黑一雄是当代著名的日裔英籍作家,在当代英国文坛上,石黑一雄常与奈保尔和拉什迪一起被称作“移民三雄”。石黑一雄的作品关注历史、关注文化冲突和文化杂糅,用含蓄、微妙的手法反映了移民的无归属感、失落感和错位感。他的第五部小说《上海孤儿》也延续了这一主题和风格。在《上海孤儿》中,第一人称叙述者克里斯托弗·班克斯用回忆的方式讲述了自己追寻消失的父母、故土家园和历史真实的心路历程。在这个过程中班克斯经历了家庭、文化、战争创伤。本文以《上海孤儿》为研究对象,以创伤理论为理论基础,意在全面、细致地分析小说主人公创伤的起因、创伤的表征和创伤的复原。论文包括引言、正文和结语三个部分。引言部分主要介绍了石黑一雄以及国内外对其作品《上海孤儿》的研究现状,梳理了创伤的基本理论,并指出《上海孤儿》创伤主题的研究价值。正文分为三章。第一章分析了小说中创伤主体心理创伤产生的原因。主要表现在三个方面:父母的缺失所造成的家庭创伤、双重文化背景下的漂泊感所带来的文化创伤、世界大战和鸦片贸易的暴行所带来的战争创伤。这些创伤性事件一直折磨着创伤主体,使他不能正常面对生活。第二章分析了创伤的表征。主人公班克斯在经历了家庭创伤、文化创伤和战争创伤的痛苦折磨之后,表现出了精神混乱、消极逃避的症状。班克斯在讲述他的创伤经历时抛弃了线性的时间顺序。在他那些纷乱、重叠的记忆碎片中,过去和现在交织在一起,表现出了班克斯在经历创伤事件之后精神混乱的症状。同时班克斯的叙述大多言辞含糊、躲躲闪闪。他刻意回避与创伤经历有关的情境,甚至选择性地遗忘那些痛苦的事件。他的这种不可靠叙事表现了班克斯在经历创伤事件之后的消极逃避心理。第三章分析了创伤主体的创伤复原。通过重访创伤性事件,创伤主体最终在回忆中拨开了岁月尘埃,了解了真实的历史,放弃了所谓的历史责任感,坦然接受了他的孤儿身份,也坦然接受了精神家园的不可企及。论文结语部分总结石黑一雄在《上海孤儿》中表现的创伤主题,以及小说中用不可靠叙事和非线性叙事来呈现难以言说的创伤。石黑一雄小说的创伤主题和后殖民时代的移民文学创作传统息息相关,反映的是移民在双重文化背景下的孤独与无根漂泊感以及他们在历史进程中的渺小与无助感。