论文部分内容阅读
中国的国家形象在西方世界中一直是负面为主,考虑到国家形象往往是通过媒体的信息传播来塑造,因此考察具有代表性和影响力的西方媒体涉华报道,是中国国家形象研究中不可或缺的一部分。英国作为代表性的西方国家,其新闻业历史悠久,具有较大国际影响力。作为英国新闻媒体中的典型代表,英国主流报纸在新媒体发展迅速的时代依然在其本土和整个欧洲大陆拥有广泛读者,具有较强影响力和生命力,考察英国主流报纸上的涉华报道,对于研究中国形象塑造是有参考意义的。根据英国主流报纸的发行量、影响力和政治立场,本研究中选取了面向精英阶层发行、政治立场中立的《独立报》;“左倾”新闻报纸《卫报》;面向中产阶级发行、走女性主义路线的《每日邮报》;英国最古老的报纸之一,本身立场保守的《泰晤士报》这四份英国主流报纸作为研究对象,试图分析其中涉华报道的特点和对中国形象建构的影响。具体研究中,本文选取了 2012-2016年上述四份报纸的涉华新闻报道文章作为研究样本,进行文本分析,并组建语料库对字词量化分析,通过测量和观测其词频以及词组搭配,体现这些报纸涉华报道的中的表现和特征。结合样本报纸读者的个案分析,重点考察新闻报道的内容、报道者的态度倾向和报道效果三个方面,重现英国主流报纸涉华报道中对于中国和中国人形象的的建构过程。研究最终得出结论,2012年以来英国主流报纸的涉华报道数量没有太大变化,但题材和角度都已经比较全面,对特定新闻人物的报道也不再局限于单面或者单个新闻时段;报道中中国人的形象更加丰满,去标签化;英国主流报纸对中国的报道依然受到两国间文化差异和意识形态差异的影响,但在2014至2015年,这种状况有所变化,可见中国在英国主流媒体上国家形象改善,这种形象变化初步判断和两国关系、中国的经济地位提高以及英国国家经济政治遇到瓶颈等原因有关。本文的最后对政府、媒体,就如何建构良好的海外中国国家形象提出了具体的建议。