在我国，对文化进行传播的主要媒介之一是新闻媒体，而在此其中体育新闻报道又是最为普遍的方式之一，它在推动我国文化竞技水平提升的道路上，扮演着不可或缺的角色。本文以体育文化为切入点，通过对中英之间文化的不同来寻求中英体育新闻报道之间的异同点，同时全面分析了体育新闻报道在中英文化差异的背景下，究竟会受到那些影响，又会有着怎样的表现，关于一个相同事件，通过两国媒体分别进行报道，研究其中的差异，从而能够为我国下一步如何进行奥运会报道提供可参考的意义。体育新闻报道所受中英之间文化差别的影响并不只是我们所看到的表层方面的，而是体现了每一个细微之处。本文通过比较中国与英国两国的报纸中最具有权威、最具有代表性的《人民日报》和《泰晤士报》对30届伦敦奥运会的报道，从伦敦奥运开幕式前一天起，对两份报纸的报道进行抽样，以内容分析法，比较分析法探讨这两家报纸对体育新闻报道的框架，对报道体裁，报道内容，版面设置等方面，从而区分开中国和英国的主流报纸在进行国际事件媒介构建时所存在的不同点和造成这种不同的缘由。认清不同制度下的报纸媒介在对同一新闻事件报道上的不同差异，研究不同国家、不同制度下的媒体在体育新闻报道中所体现出的两国文化差异。