中国英语学习者口笔语叙事作文中词汇搭配使用情况比较研究

来源 :扬州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mumu_lucky
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究旨在描述中国英语学习者口笔头叙事话语中词汇搭配的使用情况,主要回答三个问题:1)学习者的口、笔语叙事作文中在词汇搭配的使用上有何差异?2)不同水平的学习者之间在词汇搭配使用上有何差异?3)词汇搭配的使用与学习者的口笔语成绩有无相关性?本研究使用的口语语料选自于中国学习者语料库SWECCL,从中抽取30个叙事性口头作文作为样本,按照测试者的口语成绩分为高、低分组。笔语语料来自于英语专业二年级学生的30篇同题叙事作文,按写作成绩分为高、低分组。本研究的理论框架主要基于Benson, Benson和Ilson对搭配的分类方法。词汇搭配在本研究中被分为动词名词、形容词名词、名词动词、名词of名词、副词形容词、动词副词及名词名词七种类型。通过数据统计和分析,有以下主要发现:首先,独立样本T-检验显示,口笔语叙事中的词汇搭配的使用频次没有显著差异,但是在名词动词、名词of名词和副词形容词搭配类型的使用频次上存在显著差异,名词动词和名词of名词搭配在笔语中使用更多,而副词形容词搭配在口语中使用更多。微观分析表明学习者倾向于使用强势词very修饰形容词,very形容词搭配占所有副词形容词搭配的75%。这一结果说明学习者在口语叙事中掌握的副词数量不多,种类趋向单一。同时也说明very的频繁使用可能是学习者词汇使用的口语特征之一。独立样本T-检验还表明口笔头作文在搭配种类的使用上存在显著差异。有趣的是,这些差异表现在除了动词名词和名词动词搭配之外的所有涉及类型。这个趋势说明了笔头作文与口头作文的区别性特征,即笔头作文中学生有充分的时间对搭配种类进行有效的选择。其次,不同口语水平之间的比较表明,高、低水平学习者在形容词名词、动词副词、动词名词和副词形容词搭配的使用上均存在显著差异,高水平学生使用的频次远高于低水平学生。与口语不同,高、低水平学习者在笔语中的显著差异只表现在形容词名词和动词名词搭配的使用上,说明高水平学生在搭配的使用和把握上好于低水平学生。可以推断,搭配使用的频次可以作为评价学生口笔语水平的一个主要手段。最后,相关性分析结果表明,词汇搭配的使用与学习者的口笔语成绩呈显著正相关。具体地说形容词名词和动词副词搭配可以预测学生的口语成绩,而在笔语中,除了形容词名词和动词副词搭配外,动词名词搭配也可以预测笔语的成绩。本研究结果对教学的启示:1)在评价学生的口语和写作水平时,教师可以用学生词汇搭配的频次和种类作为一个重要的评分指标。2)词汇搭配作为语言输入能提高学习者的口语和写作水平,但在完成口语和写作任务时,学习者应注意搭配的语域差异。
其他文献
电盛兰达株式会社近日宣布Lambda品牌的Genesys产品系列可编程开关电源的最新成员投入市场。继广受欢迎的1U半支架750W、1U全支架750W或1500W和3.3kW 2U之后,新产品继续拓展了
特异性表达启动子在高等植物转基因育种中对外源基因的调控已经成为分子生物学研究领域的前沿和热点,近几年来,关于植物根特异性表达表达启动子的研究逐渐增多,该研究综述了
目的探讨乌药对小鼠免疫功能及大鼠实验性脂肪肝的影响。方法乌药提取液以生药4,2,1 g·kg-1连续灌胃给予小鼠30 d,测定给药后小鼠的脾脏指数、胸腺指数、对Con A诱导的淋巴
课堂教学是学校教育工作的中心,也是高校实施素质教育的主阵地。改变传统教学模式已经成为目前大学英语口语课堂教学改革的趋势。体验学习是一种以学习者为中心的、通过实践与
词汇学习有多种不同的方法,例如接受性学习和产出性学习,隐性学习和显性学习,附带学习和有意学习,以及归纳学习和演绎学习等。近年来有研究者进一步提出了任务诱导型参与学习
目的分析多囊卵巢综合征患者的阴道彩色多普勒超声特点和对诊断的临床价值。方法选择我院在1年内收治的多囊卵巢综合征患者30例,将其作为观察组。另收集在此期间于我院接受健
目的评价在自主研发子宫锥辅助下行腹腔镜阴道骶骨固定术治疗重度盆腔器官脱垂的疗效。方法 2014年6月—2018年8月在同济大学附属第一妇婴保健院对52例重度子宫脱垂伴有不同
2000~2003年,笔者运用活血安神汤治疗顽固性失眠45例,并与百草安神片治疗30例进行对照观察,现报告如下.
燃料电池是一种利用燃料(如氢气或含氢燃料)和氧化剂(如纯氧或空气中的氧)直接连续发电的装置,由于避开了卡诺循环的限制,这种发电装置不仅效率高(电化学反应转换效率可高达40%
肠易激综合征(Irritable bowel syndrome,IBS)是以腹痛、腹泻以及排便性状改变为主症,并常伴有精神心理改变的一类功能性疾病,属于心身疾病范畴,目前常分为腹泻型、便秘型以