19世纪中期到20世纪初,在西方地理学传入和中西地理学交融的背景下,地理学知识不断的更新,地理学思想和研究方法不断的变革,地理学书籍不断的普及,为中国地理学从传统向近代的转型打下坚实的基础。因此要了解近代中国地理学发展,很大程度上需对晚清地理译著进行研究。而晚清汉译地理图说作为一种地理学知识传播的重要文献,仍有许多可以进一步研究的面相。近代中国的西书出版机构按其属性可分三种类型：传教士系统、政府系统和民间系统。晚清地理图说按照其出版机构的性质,同样可以分为以上三类。但是由于地理图说的种类繁多,在本文中无法——考述,因此只能从上述的三种翻译机构中,选取几种有代表性的出版物并与同时代的相关地理文献进行比较研究。本文以传教士系统——徐家汇印书馆的《五洲图考》、政府系统——江南制造局的《海道图说》与《新译中国江海险要图志》以及民间系统——舆地学会的《中外舆地全图》为中心进行讨论。本文拟通过上述几部在近代具有代表性的地理图说的考述,阐明地理图说在中国近代地理学史上的作用。