泰国高中生汉语同音异形词的习得研究

来源 :安徽大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:feifei2666011
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在学习汉语的过程中,笔者发现泰国留学生在不同的学习阶段,都会出现同音异形词误用这种情况。同音异形词作为汉语中的特殊词汇现象,与人类生活息息相关,既无法忽视,也不可避免。基于其影响性和必要性,本文将对同音异形词进行深入研究,找出偏误的产生原因以及避免偏误的方法,以助于泰国留学生更好地把握同音异形词。本文以泰国高中生所用的教材《汉语教程(第一册上)》《汉语听力教程(第一册)》与《博雅汉语·初级齐步篇》中收录的同音异形词为参考基础。笔者听取了泰国高中生的老师建议,在综合教材所附录的生词表收录词语中,选取了一些泰国高中生在学习汉语过程中经常乱用、误用的同音异形词,对泰国HorwanɡPathumthani School在校高中生进行了问卷调查。论文考察了泰国高中生在不同的汉语水平阶段所出现的误用情况,从多种角度整理分析问卷调查结果,总结偏误类型,归纳出泰国高中生误用、错用原因。最后,笔者针对泰国高中生同音异形词教学情况提出个人建议,以期丰富、完善对外汉语教学中的同音异形词教学活。本文分为以下五个部分:第一部分介绍本文的选题缘由、研究目的、研究意义和研究方法。第二部分是相关研究的文献综述。内容包括同音词的本体研究,同音词的定义、同音词的来源和同音词的分类,汉外同音词对比研究以及对外汉语教学中的同音词研究。第三部分以泰国高中生所用的教材中所收录的同音异形词为主要参考对象,从综合教材后面附录的生词表里,选出30组同音异形词进行测试。60个词皆为泰国高中生经常误用与混淆率高的词语,将其分为24组单音节同音异形词、6组双音节同音异形词,以泰国HorwanɡPathumthani School在校高中生为对象,开展问卷调查。通过对问卷调查结果进行统计与分析,整理出泰国高中生在不同的汉语水平阶段中习得同音异形词所出现的误用、错用类型,并从各个角度分析偏误产生的原因。很多学习者从主观意识上对同音异形词不够重视,认为同音异形词本身难学,从而就产生了抵触心理,想要放弃学习同音异形词,甚至在日常生活中刻意去回避使用这些词。考察发现,字形不完全相同、字形完全不相同、语义色彩方面相似以及语法使用范围相同的几类同音异形词是泰国学生最容易出错的,尤其是字形相似的同音异形词。此外,偏误原因除了同音异形词本身原因,还有教师教学策略缺失以及学生学习方法不当而造成的后果。从同音异形词的角度来说,字形不完全相同、字形完全不相同、语义色彩方面相似及语法使用范围相同,这都造成了同音异形词的难以分辨;从教师的角度来说,一方面是因为同音异形词讲解不够系统、全面,另一方面是因为没有考虑到学生水平的参差不齐;从学习者自身来说,留学生在习得过程中对同音异形词的意义和功能了解不深刻。第四部分主要是针对泰国高中生同音异形词的习得情况,尝试对同音异形词的对外汉语教学策略提出建议,主要分为三类:第一类设计语境法,第二类分析部件法,第三类引入文化法教学。其次,笔者也从学习者、教育者、教材编写等角度为同音异形词的教学提出一些建议。第五部分对本文的研究成果进行总结,阐明同音异形词研究的迫切性,也指出了本文研究存在的不足。
其他文献
本文以我国2012-2016年A股上市公司为研究样本,分析了政治关联、商业信用与债务融资成本之间的关系。研究表明:(1)企业的商业信用程度与债务融资成本负相关;(2)政治关联能够
指纹图谱是指对于一些复杂物质,利用一定的分析手段得到能标示其化学特征的色谱图或光谱图,指纹图谱是一种从整体上展现指纹特性的质量检验方法。以指纹图谱作为中药及其制剂
英语复式教学法是以"教授新课内容--引导学生综合形成答案"为主要内容,用讲新忆旧,举一反三,互相例证,往复学习,增加复读次数,新旧并进的一种教学法.该法具有泛延性、多边性
在信息环境下,图书馆文献载体、馆藏布局、服务功能发生了变化.同时,由于现代化技术的应用,服务模式和服务对象也发生了转变.为了更好地适应这种变化的要求,信息时代的图书馆
本文以2008-2016年国内A股上市企业为研究对象,对税收筹划与企业绩效之间的关系进行了分析,并进一步研究了在不同融资约束环境中两者关系的变化。研究发现:税收筹划与企业绩
结合近几年来的教学实践,探讨了《电子仪器原理与维修》课堂教学与实验教学,提高学生的能力,培养科学的思维方法。
简要论述了中草药防治畜禽疾病的调整作用、扶正祛邪、无耐药性、无公害的特点和优势.
顶煤可放性预测是放顶煤开采合理应用的关键技术,本文针对顶煤可放性类别原始数据资料不丰富的特点,及目前国内外对顶煤可放性预测的研究现状,运用了贝叶斯分类器等相关理论,基于贝叶斯分类器方法构建了顶煤可放性类别预测模型,完成了在小样本条件下对顶煤可放性类别的预测。利用PFC2D建立准东煤田大井矿区二号井B1煤层顶煤可放性的二维颗粒流数值模型,模拟分析B1煤层顶煤可放性。主要研究内容及结论如下:(1)对2