随着我国居住开发模式的转变,人们的居住形式发生了很大变化,别墅庭院作为现代社会的高档居住形式,与高层住宅相比,有着和传统民居最为相似特征,能更好的传承传统民居庭院的精华。相反,纵观国内别墅市场,成了世界各类建筑风格集中的大本营,只是对国外建筑形式简单的生搬硬套,生吞活剥。“研今必习古,无古不成今。”要想了解事物的发展规律,指导现在和预测未来,必须深刻研究该事物的历史,并结合它产生的历史条件分析成因,总结特征。同理,要建造适合现代人们的居住环境,要求我们对有着几千年历史与文化的传统民居庭院进行研究,找寻符合国人文化精神的发展规律。本文首先以传统民居庭院为研究对象,通过分析解读传统民居庭院的产生背景、文化渊源、空间特征、装饰装修特征,发掘传统民居庭院的宝贵精神资源和所传达体现的空间价值,总结其文化精髓。然后,对现代别墅庭院产生的时代文化背景、使用群体的背景进行分析,总结现代别墅庭院发展特点、空间构成特征、景观构成要素,以找到中国传统民居庭院空间与现代别墅庭院空间的深层关联、契合点。提出了传统民居庭院对现代别墅庭院的启示主要从以下几个方面着手：(1)继承传统民居庭院的文化性,使现代别墅庭院成为使用者的精神港湾。(2)通过样式的改造、片断重组、符号化等方式,提炼传统庭院中的景观要素,并应用在现代别墅庭院中,在保留传统庭院神韵的同时,加入当代的设计语言。(3)传统民居庭院中“天人合一”的生态思想,在现代别墅庭院中显得尤为重要,应进一步得到升华。(4)传统庭院丰富多样、虚实结合的空间层次,为现代别墅庭院提供了更多的空间营造手法。(5)空间的整体性,在现代别墅庭院中主要表现在庭院与基地环境的统一、庭院内各景观要素的统一等。(6)传统庭院空间中所体现的以人为本的实用理性精神,为现代别墅庭院的设计提供指导意义。