情态是许多逻辑学家、哲学家和语言学家长期以来一直感兴趣的研究问题之一。然而，大量的情态研究都把情态助动词做为研究的主要内容。此外，英汉情态对比分析的研究还未引起充分注意，而在新闻语篇中的对比研究就更为少见。本文致力于比较英汉新闻语篇中隐含的情态主客观取向。本文主要依据韩礼德的情态研究理论框架，通过对英汉情态表达方式的对比研究，情态主客观取向和情态表达方式之间关系的揭示，对英汉新闻语篇中的情态取向进行了对比研究。每种情态取向都有其固定的情态表达方式，通过对各种情态表达方式在语篇中所占比例的统计，可计算出每种情态取向在语篇中的出现频率，进而比较英汉新闻语篇在情态上的取向。本文选取英汉各有5篇，共10篇新闻报道作为对比分析的材料（其中英语语篇共3502字，汉语语篇6092字）。研究结果显示，英语新闻语篇更倾向于隐性主观和显形客观情态取向，而汉语新闻语篇则更趋向于显性主观和隐性客观情态取向。