论文部分内容阅读
中国-东盟食品加工与包装机械采购对接会汉英交替传译实践报告
【摘 要】
：
2019年9月21日,中国-东盟食品加工与包装机械采购对接会在南宁举办,来自东盟国家的采购商及中国参展商参加会议并进行洽谈交流。笔者临时受到广西博览局委托,承担了本次对接会的交替传译任务。本文是一篇基于本次对接会的汉英交替传译实践报告,笔者将以目的论为指导,结合商务口译特征以及译员的角色作用,分析本次翻译过程中的表现,归纳遇到的问题,并提出改进方案,为相似背景情境下的译员在进行译前准备,选取翻译策
【出 处】
：
广西大学
【发表日期】
：
2021年07期
其他文献
相较于法院诉讼程序,严格之保密性是商事仲裁所具有的最显著优势之一,其要求仲裁审理程序参与方只限于当事人,仅在特定条件下第三人始得参与其中,且所有人不得对外披露任何与仲裁相关之信息。当前关涉商事仲裁保密性的相关研究重心,仍限于对其在域外诸立法例中的确立、发展与完善之引介述评。其中,商事仲裁保密范围作为核心内容虽广被提及却研究尤显粗疏,对其边界厘定之系统性研究暂付阙如。学者们肯认仲裁审理程序与仲裁合议
学位
为了统一并完善对收入确认的要求,符合资产负债观的准则制订理念,并与财务报告概念框架保持一致,FASB在2014年正式出台了《国际财务报告准则第15号——与客户之间的合同产生的收入》(IFRS15)。随后我国发布了《企业会计准则第14号——收入》(CAS14),基本保留IFRS15的内容,保持在收入准则上与国际财务报告准则趋同。新收入准则新增了更多的估计和判断内容,虽说质量较高的会计职业判断可以使会
学位
随着经济形势的变动,人们的投资方式不再局限于银行存款和理财产品,在当前的政策引导和市场环境下,越来越多的人进入以股市为主的投资市场。但不同于专业人士,绝大多数的股民并不具备足够的技能和时间进行详细的金融会计分析,因而他们对中长期投资青眼有加,在互联网海量信息的支持下,投资的人群显露出对利用股市信息以及公司公布的报表信息和公告等消息去判断公司情况和风险的热情,他们希望通过这些信息评估公司未来的价值、
学位
随着“一带一路”倡议的日益深化,中国在国际舞台上受到了更多关注,承担了更大责任。口译活动使不同语言文化背景下的人们得以相互沟通与理解,为人文交流架起有力的桥梁。中国—东盟博览会迄今已成功举办15届,带动了包括中国—东盟技术转移中心在内的一系列重大项目落地。第16届中国—东盟博览会期间,笔者受中国—东盟技术转移中心委托,为印尼南苏门答腊省区域研究和发展局代表团参加的有关初创企业孵化服务座谈会提供交替
学位
公益林在我国生态文明建设中占据重要地位,在生态公共产品的供给中,公益林起着举足轻重的作用,助推我国林业向生态林业转型。党的十八届三中全会明确提出建立国家公园体制,随后出台了《建立以国家公园为主体的自然保护地体系的指导意见》,国家公园建设全面展开。由于我国自然资源产权制度模糊,权责不统一,而土地以及土地上附着的资源比如大面积的公益林是国家公园建设中最核心的资产,因此自然资源产权制度改革也就迫在眉睫。
学位
定位技术是机器人领域的关键技术之一,传统的定位系统通常使用全球定位系统(Global Navigation Satellite System,GNSS),但由于多径效应和非视距等原因,全球定位系统无法在复杂的城市环境和室内环境下提供准确的定位信号。同时定位与建图(Simultaneous Localization and Mapping,SLAM)技术,由于其可以完成在未知环境下的地图构建和定位任
学位
随着中国经济的快速发展和工业化、城镇化进程的加快,能源需求不断增长,尤其是新型可再生能源。但可再生能源具有很大的间歇性,需要高性能电化学储能电池与之配套使用,因此研发新一代高能量密度的可充电电池是其关键所在。在众多新型储能技术中,使用金属锂为负极的金属锂电池因其高能量密度优势而受到国际社会越来越多的关注。金属锂负极具有超高的理论比容量(3860.0 m A h g–1)和最低的电极电势(–3.04
学位
习近平总书记在党的十九大报告中,明确指出健康中国的发展路线,要求全面树立“大健康”的理念。基于此,各级地方政府与时俱进,陆续制定健康发展战略规划。其中,最为重要的环节便是针对卫生类高职院校建设的内容。卫生类高职院校建设关系到我国的基层医疗发展,根据《“健康中国2030”规划纲要》的意见,我国要在2030年,全面普及现代化医疗卫生体系建设。这一规划,同样离不开卫生类高职院校对基层的人才输送和技术支持
学位
吸烟是肺癌发生的主要因素,高频率吸烟导致肺癌患者DDB2基因发生突变的几率明显增加,DDB2又称DNA损伤结合蛋白2,作为DNA损伤的传感器,它在染色质重塑、癌细胞生长、迁移、侵袭,血管生成以及细胞周期调控等多种生物学进程中都起到了关键作用。聚腺苷二磷酸核糖聚合酶,简称PARP,它是一种DNA修复相关酶,主要通过催化调节反应来识别并结合断裂的DNA链,进而完成断裂DNA的损伤修复。作为一种新型小分
学位
长期以来,农村集体土地所有权与国有土地所有权地位不平等、集体建设用地产权不明晰、权能不完整、实现方式单一,农村集体土地财产权利没有充分体现,已经成为统筹城乡发展的制度性障碍。为了释放农村土地活力,缩小城乡差异,不断改革完善农村土地制度,建立城乡一体化的建设用地交易市场,2015年,农村集体经营性建设用地入市作为“三块地改革”试点之一正式拉开帷幕。农村集体经营性建设用地入市是指农村集体经营性建设用地
学位