原型理论下英语多义词习得的有效途径研究

来源 :青岛大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:debaobei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
多义词的词义尤其是比喻义的学习一直以来是外语学习中的难题,也出现了许多相关的研究。Bensoussan&Laufer(1984)发现,在阅读中,学生对多义词的词义猜测,出现的错误最多。自20世纪80年代以来,在词汇学习中提倡附带词汇学习法,即从语境中猜测多义词词义。然而,一些研究证明根据语境猜词并不是那么有效(Mondria,1991),多义词的复杂性也使语境猜词更加困难(Verspoor&Lowie,2003)。近年来,许多研究(如Langacker,2000)开始从认知语言学的视角阐释语言习得的认知过程,为多义词习得研究开辟了新的视野。本文基于认知语言学的原型理论和前人的实证研究,利用问卷调查和两个猜词测验,对多义词的猜词策略进行实证探究,分析多义词义项的延伸机制和方式,探索习得多义词的有效方法,并试图解答以下三个问题:1)与提供非核心义和提供丰富语境相比,提供核心义会提高多义词比喻义的猜词效率吗?2)与提供非核心义和提供丰富语境相比,提供核心义会增强多义词比喻义的长期记忆效率吗?3)在三种不同条件下即丰富的语境,核心义提示,非核心义提示,猜词水平会与记忆效果存在相关性吗?本研究抽取某县高二学生90名,根据实验条件把他们分成三组。第一组只提供丰富的语境;第二组和第三组只提供简单语境,另外,第二组提供核心义,第三组提供非核心义。使用SPSS 17.0对问卷调查和两个猜词测验的数据进行分析,发现高中生在多义词学习中使用最多的认知策略顺序是:记忆字面义>语境猜词>死记硬背>推测,这也为后面的猜词测试奠定了基础,测试分析后出得出以下结论:1)与提供非核心义和提供丰富语境相比,提供核心义可以提高多义词比喻义的猜词效率。2)与提供非核心义和提供丰富语境相比,提供核心义会增强多义词比喻义的长期记忆效率。3)在三种不同条件下即丰富的语境,核心义提示,非核心义提示,猜词水平会与记忆效果存在相关性,但相关性较弱。以上研究结果表明,多义词的不同义项之间存在有意义的联系,掌握多义词的核心义有助于提高在语境中的猜词能力,并且能够提高长期记忆,因此在教与学的过程中,要注意培养联想能力,即隐喻和转喻意识,掌握多义词的核心义。在进行词汇编写时,也应首先呈现英语多义词的核心义项。在研究过程中,由于研究对象人数的有限以及学生猜词能力的微小差异,会对研究结果的客观性产生一定的影响。尽管有很多不足需要在今后的研究中克服,但本文研究为多义词义项的学习及记忆,提高学生的猜词能力和联想意识有一定的启示。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
微信虽不是社交媒体的首创,但这个诞生于当代中国语境下的社交软件,如今已经是硅谷创业者们纷纷羡慕的成功案例,他们感慨,微信本身就是互联网。微信早已不是一个简单的聊天工
本翻译实践报告是对美国心理学家和佛教禅定创始人---塔拉·布拉克编纂的《真正的皈依-寻找心灵的平静和自由》的前言和第一章的翻译过程进行分析和总结。《真正的皈依》是一
以新疆主要种植的棉花种子为研究对象,选取双圆孔、单圆孔、三角形孔三种不同种孔组合形式(因素A)、不同转速(因素B)、不同负压值(因素C),采用三因素三水平应用正交试验设计的方法
在去年Drupa的世界印刷展上,展出的最新数字印刷技术在数量和质量上都是惊人的,对B2以上的大幅数字打印也非常令人期待。兰达发布的纳米印刷技术自然是不可遗漏的,其它的一些数
温州科技职业学院通过实施"农科教融合·训研创一体"教学新模式,以体面就业为导向,建成一批集实训教学、研究开发、创新创业为一体的实训基地,通过多学科交叉的体验学习平