【摘 要】
：
作为一种跨语言,跨文化的活动,翻译不仅要处理不同的语言,还要面对不同的文化。它是在一定的社会背景下进行的一种交际活动。在翻译过程中妥善处理出发语与目的语文化之间的
论文部分内容阅读
作为一种跨语言,跨文化的活动,翻译不仅要处理不同的语言,还要面对不同的文化。它是在一定的社会背景下进行的一种交际活动。在翻译过程中妥善处理出发语与目的语文化之间的差异是翻译研究中一个重要的理论及实践课题。本文作者初衷在于将关联理论应用于翻译研究。关联理论将翻译视作一种交流,是一个言明——推理的过程。它为翻译研究提供了一种新的理论框架。作者选取《追忆似水年华》两种中译本的第一卷第一部分作为语料,对其进行比较研究,并试图找到解决翻译中文化冲突的途径。
其他文献
“动中通”卫星移动通信是指载体在移动过程中仍能通过同步卫星保持正常的通信联络。“动中通”除了具有卫星通信覆盖区域广、不受地形地域限制、传输线路稳定可靠的优点外，真
目的探究在新生儿PICC护理中应用风险管理的意义。方法选取40例实施PICC治疗的患儿,依据临床随机表法将其列入观察组与对照组,各20例。对照组行常规护理,在此基础上,观察组行
采用反应挤出法一步实现聚丙烯（PP）的硅烷接枝和交联改性，制备出了具有部分交联结构的高熔体强度PP。通过改性前后红外光谱、熔体流动性能、凝胶含量、结晶行为、力学性能和发泡
本文结合实际,对新时期广播电视和新媒体融合发展要点进行研究,首先阐述新媒体和传统媒体的相关内涵,其次在论述新媒体和传统媒体融合的基础情况的同时,对广播电视和新媒体融
目的探讨应用鱼藤酮建立帕金森病小鼠模型的方法。方法取30只清洁级国立卫生研究院（NIH）小鼠,随机分为正常组、溶媒组和实验组,每组10只。实验组采用立体定向微量注射法,将溶解
军人权益保障是我国军队建设中的一个重要基础工程,与官兵的切身利益和军队的安全稳定息息相关。军人不仅是捍卫国家主权、保护人民利益的特殊群体,而且是一个高奉献、高风险
汉文化博大精深,汉代的音乐舞蹈不但发扬光大了先秦时期的艺术之美,还兼收并蓄,融汇了其他民族及外域民族的艺术精髓,彰显了中国古代艺术的魅力。以建鼓舞、踏鼓舞、长袖舞、
文书档案是档案的重要组成部分。它既能反映一个单位过去的发展历程,又能折射其管理建设的现状,在机关工作中发挥着重要作用。文章主要探讨"互联网+"背景下高校文书档案管理
我国山洪灾害发生频繁,山洪灾害严重威胁着人们的生命和财产等的安全,是当前防灾减灾中的突出问题。据官方统计,我国每年因山洪灾害对国家和人民生命财产造成的损失约占自然