称谓语是言语交际中不可或缺的组成部分，它往往是言语交际的开始，对整个交际的成功起着十分重要的作用，从称谓语中可以看出交际双方的身份、地位、亲疏远近、目的动机等。作为语言的表现形式,称谓语必与其所属的文化与社会紧密相连，每种称谓语都有独特的称呼方式和规约，如果交际者忽视了约定俗成的社会规约，交际(特别是跨文化交际)就会受阻，甚至失败。此外，称谓语与语境更是密切相关，每种称谓语都是说话人通过衡量一系列语境而精心选择的。亲属称谓语是称谓语的重要组成部分，汉、维两种语言在亲属称谓语上有其一致性，但更为明显的是因汉、维两个民族文化的差异，其亲属称谓语也有显著的不同。本论文的主要内容包括以下几部分：绪论，主要介绍本论文的研究目的，研究意义，以及涉及本论题的国内外研究现状，本论题的研究价值与创新之外等。第一章，主要介绍了亲属称谓语与汉维亲属称谓语的分类、语用特点、表象形式及构成。第二章主要介绍了拟亲属称谓语与汉维中的拟亲属称谓语历史背景，汉语中的亲属称谓语与拟亲属称谓语的异同点。第三章主要介绍了汉维方言中的亲属称谓语及差异。第四章主要介绍了汉维亲属称谓语的对比及差异，结语，对汉维亲属称谓对比研究进行总结。