论文部分内容阅读
歌词是为歌唱而创作的特殊语篇类型,同时具有口语和书面语篇的特点特殊语篇类型,蕴含着丰富的人际意义,体现了人们对现实生活的思想和情感,包含着丰富的人生哲理。世界杯作为四年一度全世界球迷翘首以盼的体育盛会,其主题曲的创作寄托了亿万球迷共同的希望和热情。它反映了世界杯足球场上的激情澎湃和惊心动魄,表达了词作者和听众对世界杯足球赛的热爱以及对赛事的期待。世界杯官方歌曲充分体现每一个特定地时代和地点的语言及文化特征。本文以人际意义的实现为视角,对世界杯官方主题曲歌词进行定量和定性的分析,运用韩礼德的人际功能理论和马丁的评价系统中的态度系统为理论背景,对历届世界杯(1986年-2014年)官方英文主题曲共76首,进行分析研究。本文研究的主要问题是:(1)从语气系统分析世界杯语料,人际意义是如何体现的?(2)从情态系统分析世界杯语料,人际意义是如何体现的?(3)从人称系统分析世界杯语料,人际意义是如何体现的?(4)从态度系统分析世界杯语料,人际意义是如何体现的?研究发现在世界杯官方英文主题曲中:语气,情态,人称,态度四种人际意义的实现方法都被使用广泛。在语气系统中,陈述语气出现的频率远高于祈使语气和疑问语气;情态副词中,表达极性、频率、强度的情态副词使用的次数较多、时间较少。在人称系统,第一人称出现频率最高,第二人称次之;在情态系统中,表达可能性、意愿性的中低值情态动词出现得较多。在态度系统中,表达情感和鉴赏的词汇最多。情感语言成分“高兴”、“不高兴”和“安全”有关的词汇出现得最频繁;其中事物的“性质”和“组成”相关的评价词汇使用次数最多。各种人际意义表现方法的使用,可以拉近作曲者与听众之间的心理距离,增强听众的参与感,从而更好地传达歌曲的意义。本文研究探讨了世界杯歌曲实现人际意义的特定方式,进而为歌词语篇的人际意义研究提供新的研究角度,加深了人们对承载了不同文化底蕴的世界杯精神的了解,对更好地传递世界杯精神具有一定的参考价值。