基于语料库的路易斯·贝克航海小说的文体特征分析

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:ullige000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前关于海事英语的研究多局限于公约类和科技类的海事文献,并且多从翻译角度的展开,对于航海类文学的关注和研究尚少。而路易斯·贝克被誉为"有关太平洋作品创作最优秀的作家",是航海小说的代表人物之一。他的作品吸引了世界各国的航海爱好者,具有很强的代表性。因此,作者从路易斯·贝克最受欢迎的作品中选取具有代表性的十部航海小说建立语料库,运用文体学的理论分别从词汇、句法和语篇三个层面对其进行定量、定性分析。并从BNC小说语料库中随机抽取等量纯文学小说作为对比语料库,以期通过对比分析,揭示路易斯·贝克航海小说的文体特点。研究发现如下:(1)在词汇方面,虽然路易斯·贝克航海小说和普通小说词汇的名词化现象都比较普遍,但是航海小说词汇密度相对较小,平均词长较短,且与普通小说存在显著差异。此外,航海小说具有丰富的航海词汇。(2)在句法发面,路易斯·贝克航海小说平均句长较长,并列连词和从属连词较多,且这两方面与普通小说差异显著。(3)在语篇方面,路易斯·贝克航海小说人称代词使用较少,连接副词丰富,且与普通小说存在显著差异。这些差异主要是由航海小说的主题,作者的写作风格以及作者想要表现的文学效果决定的。
其他文献
今后在家中使用电脑或智能手机,将个人照片通过网络上传“云端”,一两分钟后,个性化、智能化的排版相册就能生成,再通过“云印刷”,12小时后,一本制作精美的专属相册就将送到你的手
传统的东、西半球版的多圆锥投影世界地图(经线世界地图),在表示世界海陆分布的格局和世界大洲、大洋等巨大的地理实体的空间关系方面有很好的效果,但两极地区的变形过大和北冰洋不能完整表示也是缺陷。郝晓光首创的纬线世界地图(即南、北半球版世界地图)采用的地图投影,把南、北极置于投影的中心位置,能使南极洲和北冰洋及其周边大陆变形很小和完整表示。纬线世界地图的优点弥补了经线世界地图的缺陷。从地图投影拓扑结构出
目的探讨用高效液相色谱法测定肝硬克颗粒中丹酚酸B的含量。方法采用岛津C18色谱柱(Diamonsil(钻石)C_(18),250 mm×4.6 mm,5μm),柱温:30℃,检测波长:286 nm;流动相:甲醇-乙腈-甲
目的观察针灸配合复方参倍散治疗小儿脱肛的临床疗效。方法将50例符合纳入标准的小儿脱肛患者随机分为2组,试验组25例,对照组25例。试验组用针灸配合复方参倍散,对照组用五倍
目的探究临床护理路径在卵巢癌围手术期护理中的应用效果。方法选择我院2014年6月至2015年5月收治的72例卵巢癌患者;依据就诊先后顺序将其分为实验组与参照组,每组38例患者。参
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
《中国医药导报》讯(记者张浩臣)近日,记者在MayoClinic(梅奥诊所)与盛诺一家合作升级发布会上获悉,盛诺一家成为MayoClinic官方认可的RRF(优质转诊机构),为前往美国MayoClinic就医
据日本共同社3月11日报道,日本兄弟工业公司宣布己就收购英国工业印刷机巨头“多米诺标识科技公司”达成协议。预计收购额约1890亿日元(约合人民币97亿元)。兄弟工业制定了实现
摘要;随着教育的改革与探索,传统的教学模式发生了很大变革,高职院校的人才培养模式呈现出多元化的发展趋势。目前,绿色食品生产与检验就有“学检互动”“校企合作订单班”“