【摘 要】
：
科学技术是第一生产力,科技英语已成为推动技术进步的重要工具。科技英语翻译是时代发展的需要,对其进行分析研究有着深刻的现实意义。本文以《造船工程概论》一书中第15章的
论文部分内容阅读
科学技术是第一生产力,科技英语已成为推动技术进步的重要工具。科技英语翻译是时代发展的需要,对其进行分析研究有着深刻的现实意义。本文以《造船工程概论》一书中第15章的翻译译本为个案,从衔接理论的视角出发对科技英语进行研究,阐述了科技英语翻译的技巧。本文由五部分构成。第一、二章分别为引言及翻译任务描述。第三章介绍了对本次项目报告起重要作用的理论,即衔接理论,为科技英语翻译提供扎实的理论基础。第四章通过实例总结出科技英语中衔接手段的翻译技巧,从照应、替代、省略、连接及词汇衔接几个方面入手,提出行之有效的具体翻译办法,旨在对该领域的从业人员提供船舶方面的更多信息,同时也为更多从事科技英语翻译的工作者提供些许借鉴。最后一章对全文进行了总结回顾,并指出本文的不足。
其他文献
河南信阳固始花挑是当地独有的民间舞蹈形式,其表演形式、角色构成、唱词都体现出较浓郁的市井文化特征。而在当代传承中,固始花挑更趋于传承其表现形式,而相应的文化内涵则
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
湖南省高度重视汽车工业发展,将汽车产业确立为全省新型工业化进程中的支柱产业。株洲作为长株潭一体化的一极,如何在新形势下加快发展汽车产业为湖南汽车产业基地的崛起作出
优课互联课堂是集备课、授课、互动等功能于一身的备、授课系统,具有较强的数据收集和反馈应用性.在此环境下,文章以“平移”的教学设计为例,以全信息化课堂理念进行各个教学
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
邓小平科技思想作为邓小平理论的重要组成部分,是对马克思、毛泽东等马克思主义者科技思想的继承和发展。邓小平科技思想内涵丰富,体系完善,是党的先进理论思想和智慧的结晶,
本文对1998年—2008年新闻专业主义的研究进行分析整理,并对近十年来新闻专业主义的研究方向、研究内容及研究特征等进行总结,以期对今后中国新闻专业主义研究起到一定的借鉴
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
富勒烯（Ｃ６０和Ｃ７０）薄膜可外延生长在新鲜解理的云母（００１）平面．以这富勒烯层为衬底，将金属薄膜蒸镀在其上，便构成典型的二维渗流系统．蒸镀过程在超高真空系统中完成，并同时对样品的电阻特性进行原
基本人权原则是宪法的基本原则之一，域外国家宪法无不确认基本人权原则。各国宪法所确认基本人权原则的构成模式包括明示和默示两种，内容在不同时期有所不同，分别体现了政治与工