论文部分内容阅读
移情是我们日常生活中的一种常见的现象,能够缩短彼此间的心理距离,建立和谐的人际关系。过去,许多学者从不同的角度对移情有了不同程度的研究,如哲学、心理学、社会学角度等。随着语用学的发展,越来越多的学者开始从语用学的角度研究移情。语用移情的研究对英语教学和跨文化的人际沟通具有指导意义和实用意义。语用移情是一种语用现象,其目的在于实现交际双方之间的情感趋同，意在缩短彼此间的心理距离，构建和谐的人际关系，在社会交往中有着极其重要的意义。在人际交往中，移情（empathy)主要体现的是交际双方之间的情感及心理趋同。本文尝试在顺应理论的框架下对言语交际中的语用移情现象进行研究。顺应理论,是瑞士著名语言学家、国际语用学会秘书Verschueren创立的一种语用学理论，见于1999年出版的Understanding Pragmatics。作为语用学中的一个重要理论,引起了许多学者的广泛关注。本论文是基于顺应理论框架下的电视剧《绝望主妇》中的语用移情现象研究。研究的问题主要有：1.《绝望主妇》中的语用移情现象是如何产生的？2，语用移情对人际交往及跨文化交际方面有哪些实际意义?语料分析及研究结果表明：1，实现语用移情有四种策略，即指示语，打断现象，委婉语和模糊语；2.作为一种语用策略，语用移情是语言使用者为了实现其交际目的，伴随着自己不同的意识程度而做出的语言选择的结果。并且该语言选择的过程是一个动态的顺应过程，其中语言使用者语用移情现象的产生还必须要顺应交际语境，即自己和听话者的心理世界、社交世界和物理世界。语用移情现象在言语交际中的语用价值是:1)增强话语的合理性;2)建立和谐的交际氛围;3)增强交际功能。本文中作者在顺应理论的框架下对《绝望主妇》中的语用移情现象进行分析研究，以此证明上述结论及其语用价值的合理性，进而验证顺应理论对该语用现象的解释力。