目的 探讨ICU患者感知到的环境压力源，产生的压力反应以及他们之间的关系；探讨ICU患者家属及其主管护士评价患者感知ICU环境压力源的情况；比较ICU患者家属和主管护士评价患者感知到的压力源与患者自身评价的差异；将ICUESS量表引入国内，并评价其信度和效度。 方法 1．调查对象2005年3月—2005年10月选取山东大学齐鲁医院ICU的患者、家属及其主管护士各50名作为研究对象。要求入选的患者在ICU内的住院时间不小于72h，意识清楚，听力正常，体力能够耐受，APACHEⅡ评分病死率≤70％，愿意合作。每一位符合入选标准的患者只选取一名患者的家属和一名主管护士参加本研究。家属的年龄在18岁以上，为患者的家庭成员或主要照护者，在患者入ICU后曾探视过患者，有一定的阅读能力并自愿参加本研究。护士在ICU内工作至少三个月，至少连续2天护理过患者并自愿参加本研究。 2．研究方法(1)入住ICU第一天，选择符合入选标准的患者；(2)入住ICU的第三天，评估患者的病情和睡眠情况；(3)转出ICU前或转出后48h内再次评估患者病情和睡眠状况，用ICUESS量表调查患者、家属及其主管护士评价患者感知到的环境压力源，并使用STAI评价患者的心理状况；(4)将ICUESS量表汉化，并通过预调查检验其信度和效度。 3．数据分析 全部数据输入SPSS 10.0软件进行t检验、方差分析和多元线性回归分析。 结果