论文部分内容阅读
接受美学理论指导下《男孩之书》英汉翻译实践报告
【摘 要】
：
随着对外开放和全球化的深入,大量外国优秀儿童文学作品传入国内。作为传播文化的载体,这些优秀的儿童文学作品不仅丰富了儿童的文化生活,同时也开阔了他们的视野。儿童是国家的未来,儿童的教育十分重要。因此,这些文学作品翻译的质量十分重要。本次翻译实践项目选取2019年纽伯瑞儿童文学银奖作品《男孩之书》为翻译材料。该小说使用大量对话和内心独白,生动形象地刻画一幕幕惊险的冒险场景,凸显了主人公男孩纯良的内心。
【出 处】
：
扬州大学
【发表日期】
：
2021年09期
其他文献
苏州古城作为人类历史文明演进的厚重载体,对未来人类文明发展具有极为重要的意义。然而,时代的更迭和发展是无可避免的,新时代的发展需求必然带来空间形态的变化。因此古城保护工作任重而道远。本文主要是通过对历史城市个案的研究,归纳总结了特色历史城市肌理的总体特征和演化规律,探索特色历史文化名城保护过程中平衡城市肌理的延续和时代发展这二者关系的可行之策。同时本研究也具有在古城保护背景下完善城市肌理研究理论体
学位
随着高科技几何式的快速发展,由技术创新引领的数字化网络转型给全球快消行业带来了巨大的变革和机遇。互联网大数据下新的市场平衡开始建立,消费模式和消费渠道迎来了新的改变,技术的革新改变了品牌与受众互动的方式,并提升了消费者对品牌的期待。因此,为了能够在日渐激烈的商业竞争中崭露头角,保留品牌长久的竞争力,品牌的价值表现出越来越关键的作用,品牌重塑升级成为企业持久发展的重中之重。本课题首先从亚当·斯密的哲
学位
随着我国制造业信息化和工业自动化的快速发展,制造企业对制造执行系统的需求显现不断上升趋势。本文是以线缆制造为研究背景,并根据线缆行业数据具有多样性、复杂性、数据量大的特点,进行了对线缆生产数据系统的设计。本设计主要依托于制造执行系统(Manufacturing Execution System,MES),帮助工厂获得生产设备运行参数,生产工艺路线,生产物料清单等基础数据,掌握生产计划的执行进度,根
学位
The Effect of Methomyl on Growth，Antioxidant System of Gift（Oreochromis Niloticus）In The Presence of
学位
头孢曲松钠(ceftriaxone sodium)属于β-内酰胺类抗生素,具有抗菌作用强、抗菌谱广、半衰期长、疗效显著、不易耐药等特点,是临床上使用最为广泛的抗生素之一。根据不良反应监测报告,头孢曲松钠的严重不良反应特别是过敏反应报告数在抗生素类药物中居于首位。有临床反映,该品种国内产品质量低于进口产品,因此,对头孢曲松钠的质量研究,尤其是杂质及致敏性的研究尤为重要,建立更专属的方法,建立体外过敏
学位
随着科技的发展,STEAM教育越来越受到教育界的重视,渐渐走入中小学学生课堂之中。但是,根据学生的认知特点,选择什么样的课程是适合学生接受STEAM教育的课程,在STEAM教育中如何提升学生各项高阶能力,都是值得探讨的问题。针对上述问题,本研究设计了基于项目的小学STEAM课程,进行了教学实践,分析了教学效果,以期促进小学STEAM教育的发展与推广。首先,阐明了本研究的背景、目的及意义,提出了本研
学位
当前,我国经济已进入高质量发展阶段。高质量发展以创新作为第一动力,以建设现代化经济体系为目标,而人才作为知识、技术、经验的载体,是创新不断涌现的源泉,可以说,创新驱动的实质就是人才驱动,高质量发展把对人才的要求推向了新高度,人才在地区发展中扮演的角色愈来愈重要。自西部大开发战略实施以来,西部地区经济社会发展进步巨大,人民生活水平持续稳定提高,原本落后的西部地区有了崭新面貌,西部不断崛起,已成为不容
学位
本文基于谱聚类算法和无限维高斯混合模型,提出一类带权网络的社群发现算法。我们首先利用谱方法寻求复杂网络中的节点在低维空间下的表征。其次,将最近提出的非参数贝叶斯方法应用至高斯混合模型,旨在对节点表征进行聚类。将MFM模型作为节点所隶属的社群标签先验分布,改善了狄利克雷过程易于出现冗余社群的缺陷,与此同时无需提前指定社群个数,在保持不确定性的前提下降低了节点划分的风险。与此同时,我们给出在模型错误设
学位