中韩两国现代文学在没有直接影响关系的情况下平行发展，目前对中韩现代文学的比较文学研究是一个亟待立项的课题。中韩两国现代文学的比较研究已经成为中韩现代文学研究大格局中最具开拓势头和钻研实力的领域之一，因此，对中韩文坛现代文学的比较研究不但有着十分重要的意义，并且对文学界正在产生广泛的影响。基于这一认识，本文将中韩现代文学中成绩卓越的两位作家老舍与蔡万植为中心，对他们的早期代表作《骆驼祥子》与《浊流》进行比较研究。 老舍与蔡万植是20世纪30年代登上中韩两国文坛并引起文学界瞩目的作家。他们以卓越的艺术才能获得了两国文学界普遍赞誉。尤其是他们的代表作《骆驼祥子》与《浊流》，以独特的视角和观照方式，注视着作品中每个小市民的生存境遇，表现了作品中每个小市民的人生命运，对两国文学创作做出了独特的贡献，成为两国文坛现代文学中的代表性作家。因此，本文综合运用比较文学的平行研究、社会历史批评等研究方法，试图对两国作家30年代发表的代表作品《骆驼祥子》与《浊流》进行比较研究。 本论文由6个部分构成：导论部分，提出研究目的、研究意义以及研究方法；第二部分分析探讨了两位作家创作的社会、历史、文化背景及个人经历与他们的代表作《骆驼祥子》与《浊流》之间的关系、研究作品后的内外因素；在第三、四、五部分，分别对创作主题、人物形象塑造、创作方法比较上表现出来的相似性和相异性进行了分析比较；在结论部分总结了两位作家早期代表作《骆驼祥子》与《浊流》对现代文学的独特贡献。通过上述比较研究，旨在使读者从同一时期共同出现的不同国家、不同民族作家作品中吸取更多的艺术滋养，了解中韩两国现代文学之一端及其文化背景。