论文部分内容阅读
20世纪90年代兴起的多模态话语分析(Multimodal Discourse Analysis)弥补了以往只关注语言事实的不足,研究了图像、声音、颜色、动漫、科学符号等其它意义表现形式。该理论基于系统功能语言学和符号学。隐喻是认识语言学当中一个重要研究内容,有关它的理论不断地被更新发展,并且出现了对图片文本而不是文字文本的分析,其中以Charles Forceville(1996,2009)为代表,但他是从认知的角度去研究多模态隐喻。
本文结合Kress & vanLeeuwen(1996,2006)的视觉语法理论(Visual Grammar),Lim Fei Victor(2004)的多模态符号理论框架Integrative Multi-semiotic Model,以及张德禄(2009)的综合理论框架和OHalloran(1999,2003)探索出的符号隐喻,得出一个从系统功能语言学角度研究多模态隐喻的理论框架。采用定性分析的方法,以美国大选的政治漫画为语料,分析其文化层面、语境层面、内容层面上的文字与图片间的符号隐喻互动,以及内容层和表达层共同作用实现视觉语法的三大功能意义,即再现意义、互动意义、篇章意义。最后本文探讨了多模态隐喻的构建和解读,提出了构建隐喻的一些方法和策略及解读隐喻的着手点。本文的分析也是对所建模型的检验。