璀璨的中国文化胸襟博大,海纳百川,因兼收并蓄而丰富多彩,因博采众长而经久不衰,通过文化对外传播,足迹遍及全球,影响深远,为提高国家软实力奠定了坚实的基础。然而,当前的中国文化对外传播也面临着诸多问题,如西方文化的强势入侵、对外文化传播模式和途径的不足,国内政治经济等历史因素的制约等等,使得中国文化对外传播能力的提高困难重重。在此背景下,本文从中中国对外文化传播的现状、传播机制、传播过程等进行梳理分析,认为缺乏有效的受众分析是我国对外文化传播急需突破瓶颈之一,因而在总结现有不足和他国经验的基础上,从受众接受角度提出优化与推进我国文化对外传播能力的策略。本文认为受众是中国文化对外传播的核心,主要表现在受众需求是中国文化对外传播的前提,受众分析是提高中国文化对外传播针对性的基础,受众反馈是衡量中国文化对外传播力实效性的标准。然而,因为受到我国保守传统交流理念的影响,以及国际受众调查难度大等诸多原因,我国的文化对外传播策略上一直存在传播主体定位不明,传播内容选择,传播形式以及传播渠道上未能满足受众需求,忽视受众反馈等问题,导致我国很多的优秀文化内容未能很好的走出国门,得到国际认同,甚至被他国受众所误解和排斥。为改变这一现状,提升我国的文化对外传播力,本文认为加强受众分析是关键,因此本文构建出以受众为中心,强调各传播要素之间联系的6R文化对外传播模式图,主要包括以下三个方面,一是中国文化对外传播过程,如传播者,传播渠道,传播内容选择等;二是影响受众对他国文化认知的多方因素,如文化诉求,文化背景和个性特征差异等;三是受众接受他国文化的心理过程,如从知晓到认知,再到选择、记忆,最后化为行动等。并在此基础上对不同的受众类型进行划分,提出的三种可供参考的划分标准,分别是根据受众对传播者的重要程度;受众对传播主体及其所在国家的态度;受众接受行为的发展过程。接着,本文借鉴总结了他国对外文化传播中的受众分析应用,主要包括以流行文化迎合受众接受心理,全方位整合传播拓宽受众接触面,新媒体覆盖网络受众媒介接触习惯,以精英文化影响各国中坚力量。最后,本文在前人研究基础上建构出强调受众的文化对外传播机制,并据此提出优化我国文化对外传播能力的建议,包括以受众分析为依据的双方互动策略,以受众需要为标准的内容选择策略,以受众接受心理为参照的形式创新策略,以拓宽受众接触面为目标的渠道整合策略。