二十世纪八九十年代各种文学新思潮传入中国,雷蒙德·卡佛的“极简主义”小说因其具有的鲜明的文学特色影响着众多的中国当代作家。他的作品拥有“反崇高”的主题、“反英雄”的人物塑造以及反传统的叙事模式。在其影响下,当代作家们积极吸取创作精华并创造出许多优秀的作品。基于此,本文综合运用比较文学中的影响研究、叙事学相关理论,从具体的文本分析与实证、考据相结合,探讨雷蒙德·卡佛的小说对当代中国作家的影响以及中国作家的本土化改造过程。绪论分为三个部分,分别探讨论文的研究价值和意义、卡佛作品在国内的翻译出版与研究现状以及本文的研究方法。第一章本文对“极简主义”风格进行了渊源梳理文章接着论述了卡佛小说的“极简主义”性。其次,讨论中国作家对卡佛小说的接受过程。苏童、王朔、老海、范小青等中国当代作家都在不同场合表达过自己接受过卡佛影响的影响,笔者以这种实证关系为根据,展开本文的进一步讨论。第二章讨论卡佛小说的“反英雄”特点对中国当代作家的影响。主要围绕“小人物”的生存状态与他们之间的交际困境与人际危机。作家们通过“移情”将同情赋予“小人物”身上,感知他们的日常生活之苦。第三章讨论卡佛小说的“反崇高”的话语建构对中国当代作家的影响。主要围绕从“反崇高”的精神向度到自由书写的发展路径。当代作家围绕“痞性”话语达成“反崇高”主题的建构,而在“新生代”小说家进一步的“反崇高”书写中实现了自由之路的开拓。第四章讨论卡佛小说“反传统”的叙事方式对中国当代作家的影响。主要围绕“不确定”叙述与对话艺术的运用两方面展开。在中国当代作家笔下,用非线性的“不确定”叙述方式对传统的限定叙述方式进行了疏离。其次作家们开始重视对话、利用对话,人物之间的对话占据了小说的大部分,对话成了小说最主要的叙述方式,从而实现对传统文学讲述模式的僭越。结语是通过以上内容,总结出卡佛对中国当代作家产生影响的原因、影响背景以及这种影响的多维属性。