本文是一篇关于沈阳铁路陈列馆参观活动的汉英联络口译实践报告。2019年6月30日,中国欧盟商会沈阳分会组织外宾参观沈阳铁路陈列馆,作者在本次活动中承担了整个活动的口译任务,时长为1小时15分钟。本次口译实践内容包括,沈阳历史、铁路历史和机车类型等相关知识。由于本次口译实践活动的专业性和双语转换的频繁性,导致了作者的精力分配失衡,因此造成了作者在本次实践中出现了不当省略的问题。通过对本次口译实践的回顾,作者借助吉尔的“认知负荷模型”,反思了上述不当省略的问题。作者在Barik对省略分类的理论框架下将本次口译中的不当省略分为四类:跳跃性省略、理解性省略、延迟性省略和复合性省略。作者以认知负荷模型理论为指导,分析导致不当省略的四种原因为:信息遗漏、逻辑信息把握能力不足、精力分配能力不足以及提取关键信息的能力不足,并根据上述不当省略的分类提出了语义整合和语篇补偿两种策略。通过运用上述策略,有效的解决了本次口译实践中出现的不当省略问题。最后,作者说明了本文研究的主要发现。指出目前研究的局限性以及今后继续研究的方向。