对外汉语自然类隐喻词汇分析与教学研究

被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong468
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
认知语言学认为隐喻不单单是一种语言修辞的手段,更是思维、经验和行为的方式。通过隐喻的方式形成的能够表达不同于或违反字面意义的词语就是隐喻词汇。汉语中,一些自然现象或物质常常被作为源域而产生一系列的自然类隐喻词汇。本文拟以认知隐喻理论为指导,对对外汉语教材中的自然类隐喻词汇进行统计分析,探讨影响汉语自然类隐喻词汇形成的各种因素,并提出相关的教学建议,以期对对外汉语中此类词汇的教学提供一定的参考作用。全文共分为四个部分。第一部分绪论,首先阐述了隐喻理论的发展情况和隐喻词汇的含义,其次,论述了隐喻机制对词义的影响,然后介绍了本文的选题缘由和研究现状,最后对本文的研究对象、语料来源和研究方法等进行了简要说明。第二部分主要对对外汉语教材《汉语·纵横》中的自然类隐喻词汇进行了统计分析,指出自然类隐喻词汇在汉语学习的不同阶段呈现出不同的分布特点:①自然类隐喻词汇的数量随着汉语学习水平的提高而相应地增多。②教材中自然类隐喻词汇的表现形式主要有词和成语两种,惯用语和歇后语的形式较少。③教材中的自然类隐喻词汇涉及到得语义场主要有天体、气象、地理地貌和“五行”范畴的自然物质等四种类型。了解和研究这些特点有利于我们采取更加合理有效的方式进行教学。第三部分主要探讨了影响汉语中的自然类隐喻词汇形成的各种因素。指出该类词汇的形成与汉民族的地理环境、社会文化、民族心理等因素有着千丝万缕的联系。其中,中国古代传统的哲学思想,特殊的地理环境,特有的历史文学因素和以佛教和道教为主的宗教文化因素对汉语自然类隐喻词汇的形成和发展有着尤为显著地影响。第四部分以前三章为基础,以认知隐喻理论为指导,针对教材中自然类隐喻词汇的分布特点和形成因素,对对外汉语自然类隐喻词汇的教学提出相关的建议。指出该类词汇的教学应遵循三个原则,即基于留学生母语与目的语之间的隐喻共性进行教学的原则,对比留学生母语与目的语之间的差异性进行教学的原则和通过隐喻词汇的词义网络性进行教学的原则。同时还指出对于此类词汇的教学,在汉语学习的不同阶段应采用不同的教学方式,进行分阶段,有步骤、循序渐进的词汇教学。最后,结语部分对整篇文章内容进行简要总结,指出本文对对外汉语自然类隐喻词汇的分析和教学策略的建议方面还存在一些不足,有待进行更加深入地研究。
其他文献
在2型糖尿病的防治中,降糖药物的合理选择具有重要意义。口服降糖药品种繁多,作用机制各不相同。影响其血药浓度大小、半衰期长短、生物利用度和药效的因素很多。本文对2型糖
语文课程是基础教育的核心课程,1949年新中国成立以来,我国的基础教育课程在七次较大规模的改革中不断完善、改进。而新一轮课程改革的精神和理念也在不断推进,教育理念和现
股份支付是指企业为获取职工和其他方提供的服务亟一握量壑重三里惑壑塑丛壑童兰县塑垂壁丛塞鲍鱼堡丝交易。这一概念最早由IASB于2004年2月在《国际财务报告准则第2号——以
乙型肝炎病毒(hepatitis B virus, HBV)在世界范围内流行,能够引起急、慢性肝炎,其中长期慢性感染可增加肝硬化及肝癌的发病风险.抗病毒药物治疗是控制HBV慢性感染的有效方法
随着视觉文化取代传统文化成为大众最普遍的审美娱乐形式,人类的审美方式也发生了从静观到消遣的历史变迁。视觉文化的物质技术根基和传播应用形式在制造视像产品、传播"虚拟
随着社会的进步和经济的发展,在工业极速发展的情况下,我国的生态环境也遭受到了一定的破坏,在这个热爱和平的时代,人们开始注重环保,无论何时何地爱护环境已经成为人们的基
目的:探讨动脉造影灌注化疗栓塞在恶性骨肿瘤诊断及治疗中的价值。并同时为临床骨科择期保肢及截肢创造科学依据,提供有利条件,提高患者生存质量,延长患者生命。方法:将收治
近年来,随着经济的快速发展和文化的全球化,大学生群体中出现了相当数量的“慕道者”和信教者,并呈上升趋势发展。而青年大学生是国家发展壮大、实现民族复兴必不可少的人才
文化是承载一个国家、民族和社会不断向前进步的河流,企业文化则是一条承载企业不断前行的河流。无论是民族文化抑或企业文化,虽然其内涵犹如空气,不易看见却必不可缺,并且是
在这新媒体时代,每一秒新闻信息都在从网络新媒体喷涌而来。微博、微信、手机APP,各种新媒体时刻吸引着人们的眼球。传统媒体发展实际上已经到达瓶颈,随之而来的是成本加大、