论文部分内容阅读
国内商务语言研究目前尚处于初创阶段,关于商务语言的界定、商务语言学的研究范围及任务等,尚没有得到很好解决,真正运用语言学理论和方法研究商务语言的论著凤毛麟角,商务语言学尚未建立。
本研究在商务语域语料库的基础上,对商务语域进行词汇计量研究,旨在对当前中国商务语言现状进行考察,填补国内在这一领域的空白。首先,建立商务语域语料库,进行机器自动分词和词性标注,并辅以人工校对。其次,对商务语料库中的词语进行词频统计,并提取商务语域语料库基本词汇2990个。再次,将商务词表与通用语词表进行比较分析,以发现商务语域在词汇方面的特点。最后,对商务专用词汇进行提取,并对高频专用词汇进行搭配研究。
本研究坚持人工和机器、定性和定量的研究方法,其研究成果不仅体现在正文中,也表现为词表以及商务语料库本身。将为现代汉语商务词典的编撰和对外商务汉语的教学以及机器翻译工具的研制提供参考。