罗愿的《尔雅翼》一书，是南宋时期的一部训诂学著作，同时是一部名物学著作，《尔雅翼》专释动植物名，把“动植”作为一个专门的门类分离出来，强调通过实际调查获得第一手资料的重要性，使自己的著作成为名副其实的动植物学专着。同时，《尔雅翼》的训诂材料和训诂方法体现了南宋时期的训诂特点，因此，有必要对它进行全面系统的研究。　　 本文运用统计法，归纳分析法，从训诂学角度对《尔雅翼》进行了全面系统的分析。本文由五部分组成，引言部分介绍了作者及其《尔雅翼》的研究现状以及《尔雅翼》研究的意义；《尔雅翼》概说，对《尔雅翼》的成书背景及版本作一说明，同时对比了《尔雅翼》与《尔雅》的关系，《尔雅翼》仿照《尔雅》的体例，传承《尔雅》，又补充和丰富《尔雅》；《尔雅翼》的释义，从方言角度对《尔雅翼》释词的方言特点进行了归纳总结，语音方面重在考证，指出不当。考证部分《集释》一节对《尔雅翼》待考部分做了集释；《尔雅翼》引书研究，以《说文解字》这部影响力大和引文频率最高的著作为对象，重点分析了《尔雅翼》引《说文解字》的特点，同时对所引内容作了校勘和说明；《尔雅翼》的价值与不足，在说明其价值的同时对《尔雅翼》对存在的问题及缺憾进行了探讨。