马克思主义中国化是一个过程,即马克思主义与中国实际相结合的过程。中国传统文化是大家公认的无可争辩的中国实际不可分割的部分。所以,马克思主义与中国传统文化的结合就是马克思主义中国化重要内容。另一方面,就中国文化的发展而言,中国传统文化必须通过马克思主义的指导来实现现代化的转型。在经济全球化的今天,面对纷繁复杂的国际国内形势,马克思主义与中国传统文化的发展机遇与挑战并存,结合是两者得以继承和创新发展的有效途径。因此,立足中国实际,研究将如何实现马克思主义与中国传统文化结合,对两者的未来发展都具有重要意义。本文从马克思主义中国化的文化意蕴角度从发。首先,概述了为什么马克思主义中国化不能离开中国传统文化的根基和土壤。理由是,两者的结合是马克思主义中国化的内在要求及以毛泽东为代表的中国共产党人已对两者的结合进行过有价值的探索。其次,论述了为什么当代马克思主义中国化必须与建设中华民族共有精神家园相结合。解释为,文化是人民的精神家园、经济全球化对中国传统文化产生了一定程度的冲击及市场经济负面效应对人民精神生活产生了消极影响。最后,论证了应该怎样正确的把握两者结合所涉及的相关问题。本文的观点是,马克思主义中国化不是向中国传统文化的隐形复归(即儒学化),也不是对中国传统文化的完全取代(即断裂化)。要想实现马克思主义与中国传统文化的深度融合应该正确认识民族性与时代性的关系、正确把握传统性与现代性的关系、正确理解普遍性与特殊性的关系及正确解决继承性与创新性的关系。