作为一种特殊的言语行为，近年来，交通警示语一改以往的刻板直接，逐渐多元化和人性化。幽默交通警示语如雨后春笋般出现在路边、高速公路乃至私家车的车尾贴上。然而，到目前为止，仅有少量研究关注此类语用现象，而且多集中于交通警示语的举例、类型、修辞手法或者语义等层面。本文旨在运用两大认知语用理论——概念整合和关联理论，以源自街头标志、报纸、杂志以及互联网上真实贴近生活的幽默交通警示语为语料，采用例证及定性分析其生成机制和解读过程，研究此类言语行为的认知语用机制。本文运用认知语用方法综合分析幽默交通警示语。概念整合理论是近年来新兴的认知语言学理论，它是心智空间理论的发展，并被频繁应用于构建混合认知模型。概念整合过程可以把真实的、虚构的以及意象中的东西概念化。来自不同认知域的心理空间通过跨空间映射，有选择地投射到合成空间，在合成空间中经过组合，完善和精致三个过程产生新创结构。本文试图通过概念整合理论分析和阐释幽默交通警示语的生成过程。关联理论是本文的另一理论基础，它认为言语交际是一种明示-推理交际，对说话人的意图的推断过程是寻求话语与语境假设之间的关联的过程。所谓最佳关联是指受话人在理解话语时付出必要的努力之后获得足够的语境效果。关联是相对的，关联性的强弱取决于处理努力和语境效果。在同等条件下，处理努力越小，则关联性越强;语境效果越大，则关联性越强。关联理论可以充分解释幽默交通警示语的理解过程以及其幽默和警示语用效果的实现。研究表明：一、交通警示语作为一种特殊交际，由于位置、功能以及交际目的的特殊性，因而其语言具有简洁性、多样性，引人注目、发人深省并极具幽默效果，语言结构多采用名词，祈使句，被动句及非施事句；二、概念合成理论的概念整合网络的认知操作可以充分解释幽默交通安全警示语的生成过程。本文第四章基于概念整合理论，从三个方面分析了幽默交通警示语的生成过程：幽默交通警示语的心理空间，跨空间映射以及概念合成网络。在幽默交通警示语中，包含四个心理空间：输入空间I，输入空间II,类属空间以及合成空间。每个心理空间都是相关成员和成员关系框架。不同的心理空间之间是相通的，通过跨空间映射相互联系。幽默交通警示语的建构过程包含三种映射，即投射映射，语用函数映射和图式映射。来自输入空间的相关成员及其关系经过组合，完善，精致三个相关的认知活动的相互作用在合成空间中产生新显结构。在新显结构中，幽默交通警示语的建构得以完成。根据幽默交通警示语建构的语言特点以及复杂程度，可以用单一网络，镜像网络，单向网络和双向网络来解释幽默交通警示语的建构过程。三、根据关联理论，幽默交通警示语是一种明示-推理交际，其理解取决于寻求警示语及其交际语境的最佳关联。警示语的制作者通过形象的图形、醒目的颜色、大写字母以及幽默的语言向警示语的接受者展示明示行为，吸引他们的注意；关联取决于语境效果和处理努力。与普通交通警示语相比，幽默交通警示语通常有多重语境效果，例如使人愉悦放松、幽默以及警示的效果，因此，幽默交通警示语的理解需要被警示者付出更多的努力。四、对幽默交通警示语的成功解读在于寻求警示语及其语境之间的最佳关联。语境可分为三类：情景语境，心理语境以及社会和文化语境。总而言之，概念合成理论和关联理论具有互补性，两者结合而成的认知语用模式对言语交际，包括幽默交通警示语都具有更为强大的解释力。