《商务馆学汉语词典》与《现代汉语词典》形容词释义的对比研究

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yejunlan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文在概述了词典释义研究的基础上,采用定性和定量相结合的方法,力图考察在大多数外向型汉语词典都以《现代汉语词典》(下称《现汉》)为编写蓝本的大环境下,外向型汉语词典的代表作《商务馆学汉语词典》(下称《学汉语》)的形容词释义是否摆脱了《现汉》的痕迹,是否还有不足,需要进一步改进,因此,我们对两者共同的1628个形容词义项进行了对比,并在此基础上指出了《学汉语》形容词释义的不足,并提出了修改建议。  首先,本文交代了研究的缘由、对象和意义,从释义方式、词典对比和释义元语言三个方面回顾了前人已有的研究,叙述了本文的研究依据、研究方法和研究过程。  其次,本文描写、统计和分析了两本词典中各1628条形容词义项的释义情况。两本词典释义方式均多样化,主要有三大类:对释式、解述式、综合式,但数量上有差别,《学汉语》分别为19.04%、72.36%、8.60%,《现汉》为35.63%、44.96%、19.41%,经双向表卡方检验两者达到了统计学上的显著性差异。  再次,本文在概述释义元语言的基础上,介绍了释义元词语的提取过程,并统计和分析了两本词典中形容词释义的释义元词的频次和难度等级两方面的情况,两者均表现出释词总量大、跨度分散、高频词少、低频词多、纲内词偏少、超纲词偏多的特点,在《现汉》中表现更突出,但两者已达到统计学上的显著性差异。  最后,本文在前两章的基础上进一步指出了《学汉语》在释义方式、释义元语言两方面存在的问题,并结合具体的例子提出了修改意见。由于两者着眼于个体,易导致释义相似缺乏准确性和区别性,因此本文提出还要从释义准确性和系统性方面着手改进。
其他文献
林夕在其歌词创作中运用了大量的爱情隐喻,本文的研究就是围绕这些爱情隐喻展开的。对于这些隐喻的分析可以帮助听众或读者更好地理解林夕的歌词、了解林夕词作的个人风格。同
利用有限元方法建立轴对称模型分析了SiC颗粒尺寸、体积分数以及温度对铜基复合材料热残余应力的影响。结果表明,随温度的升高,残余应力很快增大;随SiC颗粒尺寸和体积分数的
20世纪80、90年代,中国文坛上出现了一批备受关注的女作家,如铁凝、王安忆、残雪、方方、刘索拉、陈染、林白等。这些女作家以其独立的姿态和对现实生活的敏锐感悟赋予了中国当
摘 要 随着经济的快速发展,互联网技术得到了普遍应用,越来越多的智能电子设备影响着大家的生活和工作,计算机网络实验教学也成为了当下最受家长欢迎的教学方式,随着社会的不断进步,计算机网络实验教学也面临着越来越多的考验,在教学过程中学生动手实践能力差,缺乏学习兴趣,学校偏重传授理论知识,这些都是实验教学中普遍出现的现象,如何全面提高学生的实践能力和创新意识是目前需要面对解决的难题,本文在我国计算机实验
摘 要 随着新课改的不断深入,中职教育也在不断的改革创新。目前,中职计算机教育针对教学目标把握不准确,教师教学方法单一,导致学生学习的积极性不高,使学生失去学习计算机的兴趣,这些都直接影响了计算机课堂的教学效率。本文针对中职计算机教学中的教学准备工作的制定、教学方法的活学活用、反思教学过程以及学科交叉的计算机教学进行了深入的分析和探讨。  关键字 中职 计算机 有效教学  中图分类号:G71
文学经典作为人类精神文明的一部分,承载着文化传承的重任,一直是浩若繁星的文学艺术领域中璀璨的明珠,对文学创作和欣赏起着重要的导向作用。而后现代语境下的文学经典却遭
随着科学技术的发展和人们物质生活水平的不断提高,人们对家庭生活舒适性和安全性的需求越来越强烈.智能窗将被越来越多地应用到现代智能化建筑中,它将提供给住户一个安全、
研究了激光加工工艺参数对Al2O3陶瓷坯体成形性能的影响,利用正交试验分析法确定了其对成型性能的主要影响因素.结果表明:扫描速度、激光功率、成分配比、扫描间隔和气体压强