《中國藏黑水城漢文文獻》作爲宋元時期的第一手文獻,具有原始性、珍貴性、豐富性的特點,是研究宋元語言文字彌足珍貴的材料。本文即以該文獻的前三冊一—“農政文書”、“錢糧文書”、“俸祿與分例文書”等爲研究對象,從詞彙概貌、詞語意義、新詞新義收錄等方面入手對其進行詞彙訓詁方面的初步探析。本文在《緒論》和《結語》之外,主體由四個部分組成。第一部分,主要是詞彙概述。首先將文獻所包括的具體對容進行列表展示,其次挑選出適合研究的詞語,即確定研究對象,並以詞性爲標準進行分類歸納,形成第一部分的詞彙概述,以求對整體的詞彙有一個宏觀上的認識。第二部分,詞語匯考。首先,對遴選出的詞語進行詞頻統計;其次,在查閱大量字書、辭書、古籍等的基礎上,對其中不易理解及具有時代特色、方言色彩的詞,以及形近詞、義近詞等進行詳細考釋。第三部分,根據本論文研究成果,核對《漢語大詞典》收詞和詞條義项收錄情況,以本研究成果補充《漢語大詞典》漏收詞條及義項。論文以《漢語大詞典》爲參照,將其失收的詞條、義項及更早的書證一一列出併詳細加以阐釋。第四部分,《中國藏黑水城漢文文獻》一至三冊詞彙專題研究。首先對文獻中的公文術語進行梳理,並列出兩則文獻録文,以使讀者更好的理解詞語。其次,本章對文獻中出現的雙音詞進行歸納總結,發現:在語音上,《中國藏黑水城漢文文獻》一至三冊中詞彙以雙音詞占據主導,這與漢語史上近代漢語時期雙音節詞占主導地位的歷史格局相符;在構詞法上,廣泛使用詞根複合法,其中雙音詞以偏正式結構類型占多數,這類結構多由短語結構降格而來,多於並列式,同時出現了少部分中補式構詞,兒化詞,詞綴“子”,體現出構詞方式的豐富性,以及向現代漢語方向發展靠攏的趨勢。