汉英道歉语行为对比分析

来源 :哈尔滨工业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luluwm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
为了对汉语道歉言语行为有个全面深入的了解,本文通过问卷调查,对以汉语为母语的中国学生的道歉言语行为的实现模式进行调研并对其回应方式进行了整理分析。 本文对中、英文化道歉行为方略以及引起道歉的因素进行了分类,并与前人的调查结果进行对比,对道歉行为方略进行了跨文化的比较和分析,从文化角度揭示差异的原因,从而提高学生对文化差异的敏感性,以减少交际失误,避免人际冲突,提高其跨文化交际能力。
其他文献
酒店简介作为顾客了解酒店的窗口,在酒店宣传中起着重要作用。近年来,有很多学者从翻译、系统功能语法、体裁分析、互文性以及批评话语分析等不同角度分析酒店简介,大多数研究都
本文从风格可译性之争入手,试图运用风格的符号体系对文学翻译中的风格控制问题进行初步探讨。 忠实于原作的风格是忠实于原文这一翻译标准的内在要求。既然要忠实于风格,
自二十世纪七十年代以米,语言学家已经把教学研究的重点从教学法转向了对课堂教学过程中的教师用语、师生互动分析利课堂话语分析方面。Fairclough提出的批评性话语分析理
格拉齐亚·黛莱达是十九世纪末二十世纪初的意大利著名女作家,1926年凭借作品《邪恶之路》获得诺贝尔文学奖。作为一个时代的代表,她在意大利文学史上起着重要的作用,因为“她那
詹姆斯·鲍德温(1924-1987)是20世纪美国最重要的小说家和散文家之一。自从他的第一部小说《向苍天呼吁》在1953年发表以来,鲍德温一直致力于揭露美国社会的种族问题,揭示种族
亨利·罗思的代表作《就说是睡着了》(1934)可谓美国曾最令人遗憾地被遗忘的文学作品之一,19世纪60年代被发掘,始备受瞩目。但在中国学界仍未受足够关注作品讲述一犹太移民男
20世纪70年代,随着计算机在学校教育中的普及和应用,出现了基于计算机式的各种类型考试。托福GRE都在近几年采用基于计算机式的考试。与传统的纸张考试相比,计算机式的考试有很