随着世界经济全球化的发展,各国经济贸易关系日益紧密,企业间相互联系与沟通逐渐增多,因而要求信息传递及时、准确,以确保商务活动顺利进行。商务信函是商务沟通的一种重要方式。商务信函中语言表达的方式是否得体,直接影响商务活动的成败。如何有效地在商务信函中表达谢意,是影响企业间商务关系的一个关键因素。因此,商务信函写作中适当的原则和理论运用必不可少；除此之外,不同字词、词性及修饰语的选择,也会使商务信函中的致谢语句产生不同的表达效果。本研究采用语料库研究方法,对商务信函中表达谢意的词汇及其修饰语进行研究,系统地分析了商务信函中表达谢意的词性、修饰语以及修饰语与相对位置等。研究结果表明,在商务信函写作中,表达谢意最常用的动词为"appreciate’最常用的名词则为‘’thanks",而最常用的形容词是"grateful"。表达谢意的名词、动词、形容词均有其使用相对频繁的修饰词,"many"和‘’sincere"常用来修饰表达谢意的名词。"much"和"sincerely"常用来修饰表达谢意的动词,而"very"和"most"常被用来修饰表达谢意的形容词。因此,在商务信函写作中,应运用适当的语言技巧,使商务信函更加有效地传递信息,可以达到更有效的沟通目的。