本文以系统功能语法为指导，对钱钟书的小说《围城》英译本中男女主人公-方鸿渐和苏文纨之间的与双方感情变化相关的对话进行研究分析。主要从语气，称呼语，主语的选择以及评价性语言几个角度进行分析小说中摘取的对话。　　自从20世纪40年代问世以来，《围城》就被认为是中国现代文学史上的佳作。与此同时，关于这本小说的研究也是包括了不同方面。但是，大部分关于《围城》的研究集中在文学和翻译方面，比如:人物刻画，写作技巧，以及翻译技巧。因此在一定程度上忽略了语言特色。本文结合定性研究和定量研究的方法，旨在通过语言分析揭示两位主人公如何通过语气的选择，称呼语的变换，以及评价性语言展开对话。通过分析，更好的理解小说中的人物语言，把握二者人际关系的变化。　　研究根据二者关系变化的三个阶段而展开，分别是:初识，发展以及重逢。研究发现:第一，苏文纨对于祈使句的频繁的使用确定了她在两人交往中的主导者的地位，而且一系列的疑问句也帮助苏开启话题并且赋予她在交往中的主动的地位。第二，呼语的变化表现出了在交往过程中二人关系的亲疏变化。第三，对于主语的不同选择显示出二者在谈话以及交往过程中不同的意图和态度。最后，不同的评价性语言表现出人物在交往过程中不同的性格特点，也有助于分析二者的人际关系变化。　　从上述研究发现，语气，呼语，主语的选择，评价性语言有助于揭示人物的心理状态，性格特点以及关系变化。系统功能语法可以作为本文所选的文学对话分析的一种有效的工具。