论文部分内容阅读
面向日汉机器翻译的现代日语动词「掛ける」的多角度研究
【摘 要】
：
在日汉机器翻译中,动词多义的处理是最难解决的问题之一。论文以配价语法、语义场理论为指导,面向日汉机器翻译,通过语料库、词典等工具对现代日语动词「掛ける」的语义进行了形式化描写,制定了机器翻译规则。通过测试,准确率达到93.75%,高于百度翻译(77.08%)、Google翻译(54.17%)及excite翻译(29.17%)。本论文由绪论、本论、结论三个部分组成。在绪论部分主要介绍研究背景、研究综
【机 构】
：
黑龙江大学
【出 处】
：
黑龙江大学
【发表日期】
：
2021年09期
【基金项目】
：
其他文献
现代官僚制作为现代社会不可或缺的政府管理模式,是现代政治的产物,在现代社会发展的进程中一直扮演重要的角色。现代官僚制作为一种理论范式得以确立离不开马克斯·韦伯,根据韦伯官僚制理论建立起的现代官僚制有着天然的体制缺陷,在实践的过程中不断暴露出诸多问题。通过对现代官僚制产生的背景和理论基础的梳理,探究现代官僚制固有的弊病,分析官僚制在实践过程中暴露的问题和原因,理性地剖析西方国家针对官僚制管理困境进行
学位
商品名称在现代社会不仅承担着把某一产品的特性或企业的形象传达给消费者的作用同时,也反向反映现代社会中人们的价值观和思想变化现象等。从语言学角度来说,现代社会使用的所有语言现象都可以成为语言学的研究对象,从这一点看,现代语言学的范围非常广,尤其是与大量消费行为相关的大众媒体语言活动的研究,可以说是新的研究领域。故而,商品名的研究不仅活跃于市场经济学,社会学,心理学等方面,同样也适用于语言学研究。中韩
学位
语言是人类进行沟通的基石,而推测样态表达对人们进行顺畅的交流起着重要作用,推测样态表达具有表达人的心理态度或感情的作用,与句中的其他各要素之间存在呼应关系。如果无法准确地使用推测样态表达,极有可能造成误解的情况发生,以至于导致沟通中断。因此,为了更好地进行流畅的交流,就需要对推测样态表达的功能及用法进行系统的学习。本文以五组语义相近的韩·中推测样态副词‘??,??,???,??,????’和“或许
学位
当代社会,随着科技水平的快速提高,人类对资源的需求越来越强烈,过于追求经济社会效益高速发展的同时忽略了对生态环境的保护,因此人类与生态的矛盾不断突显出来。面对当前社会可持续发展、生态文明建设的需求,如何致力于生态环境保护成为了越多越多学者关注的焦点。在语言学研究领域,也发展出了新的研究方向——生态话语研究。生态话语分析是通过对语言的分析揭示语篇中的生态意义,从而起到约束人类破坏生态行为的作用。本文
学位
描述事件之间的时间关系是人类语言中非常基础和重要的一个功能。Lakoff和Johnson认为,人类对于抽象时间关系的理解是建立在对具体空间关系的认识之上,正是由于这种映射关系,语言中才会出现以空间关系来反映时间关系的现象。然而,时间和空间在本质上是不同的,有大量实证研究发现人类可以不受映射影响,独立地认知时间或者空间关系。Zinken提出空间参照的方法,利用坐标系中的三个逻辑元素研究时间参照。Ev
学位
世事无常、生老病死,疾病赋予个人特殊人生体验的同时,作为一种文化现象,为作家的文学创作提供丰富的写作素材与叙事策略。明治时代结核病作为“国民之病/亡国之病”,其恐怖的传染性、遗传性与致死性也是作家进行文学创作的重要内容,德富芦花的《不如归》便是日本近代结核病文学的代表作之一。从创作内容来看,《不如归》主要讲述在东西方文化冲突与甲午中日战争背景下,患病女性片冈浪子与海军中尉川岛武男之间的凄美爱情故事
学位