【摘 要】
：
插入语是独立于句子核心结构之外的附加成分,其在汉俄两种语言中都被广泛使用。大多数语言学学家和语法学家都或多或少对俄语和汉语插入语进行了探讨和论述,但是现在这个领域
论文部分内容阅读
插入语是独立于句子核心结构之外的附加成分,其在汉俄两种语言中都被广泛使用。大多数语言学学家和语法学家都或多或少对俄语和汉语插入语进行了探讨和论述,但是现在这个领域没有深入的分析。基于这一点,笔者搜集很多材料为了通过汉俄语言中插入语的对比分析,了解汉俄插入语在语义、句法、语用三个层面的异同。笔者作为母语为俄语的仅学习汉语五年的外国学习者,本论文希望通过系统理论的梳理及自身的翻译和研究经验的分析,对俄汉两种语言插入语翻译进行深入讨论。希望由此对所有从事俄汉翻译工作的学者有所帮助。
其他文献
Stroke&Vascular Neurology(SVN)近期上线文章“Are you suffering from alarge arterial occlusion?Please raise your arm!”,由来自瑞典卡罗林斯卡研究所临床神经科学系、
目的：探讨食管扩张术治疗食管癌术后吻合口狭窄的临床治疗效果和症状复发情况。方法选取2012年1月至2013年12月于本院接受治疗的食管癌术后吻合口狭窄的患者50例行食管扩张术，
子宫内膜异位症是一种常见的失调,影响着5%~10%的育龄女性。根据临床表现来看,它是一种慢性、雌激素依赖性炎症,主要表现为子宫内膜样组织蔓延并生长到子宫腔以外的地方,大部
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
２００２年２月２５～２８日，第五届国际专业轮胎和橡胶展在俄罗斯莫斯科奥林匹克展览中心举行。中联橡胶（集团）总公司组织了国内橡胶行业１１家企业，共２０人的代表团参加了此次展览。通过参展，增进了对俄罗斯
崔西·鲍威尔现为新西兰怀卡托大学人文学院副院长;加里·肯普是苏格兰格拉斯哥大学哲学院博士。两人合著的《批判性思维—简明指南》一书在语言逻辑研究领域具有一定的权威
摘要：罗西尼是欧洲音乐史上一位举足轻重的艺术家。在漫长的艺术生涯中，他不仅创作了几十部经典歌剧作品，推动了意大利歌剧的伟大复兴，而且在艺术歌曲创作方面造诣颇深，对后世乐坛产生了深远影响。探索罗西尼艺术歌曲的创作手法及演唱技巧不仅能够加强我们对罗西尼艺术歌曲的了解，而且对音乐艺术发展有着重要借鉴意义。 关键词：罗西尼；艺术歌曲；创作手法；演唱技巧 中图分类号：J616 文献标识码：A 文章编号：
尽管合作写作有着坚实的理论基础和实证研究支持,在中国英语学习者的英语教学环境中,关于学习者合作写作的研究还没有得到足够的重视。本研究旨在探索水平配对对于中国英语学
京畿重地,濒临渤海,携揽“三北”,面积21.6万平方公里,涵盖北京、天津两大直辖市和河北省11个地级市,人口超过1亿,GDP占全国1/10以上,是我国经济最具活力、开放程度最高、创
本实践报告是基于2014年中国东盟博览会暨马来西亚商机推介会会议现场中英交替传译的一次会议口译实战活动解析。所以,该实践报告主要从会议口译的角度记录和探讨本次翻译实