泰国高校初级汉语教材词汇选编研究

来源 :浙江大学人文学院 浙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:songzs1203
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文选择六套泰国高校初级汉语教材作为研究对象,采取统计法,建立由六套教材的全部生词构成的数据库。再通过对比、分析,探讨出各套教材在词汇选编方面的共同点、不同点,发扬优点,弥补不足,以期对泰国境内高校初级汉语教材编写工作起一定的参考作用,推动泰国高校初级汉语教材编写研究的深入和泰国华语教学的发展。 在遵循“本土化”教材原则的前提下,本文从“词汇量”和“词汇内容”两个方面入手。在“词汇量”方面,结合了学制、学时等因素,编写课堂教学制应该将“词汇量”控制在800-1000词的范围内为最佳,编写自学制教材可以根据具体情况适当下调。同时,也要注意每课生词的数量,可以考虑采取每课两段或两段以上课文式编排,分散生词数量,减轻学生对学习的心理负担。 在“词汇内容”方面,泰国高校初级汉语教材编写者要注意:生词的等级分布应该以最普通的常用词为主。该阶段《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的丙、丁级词和纲外词不宜出现太多,因为会影响到常用词的比例,同时也增加教材生词的难度;词类在词汇中的分布应该与汉语使用的实际情况相适应。初级汉语从生活内容着手,所以初级汉语的词汇多以基础名词、动词、形容词为主,涉及到的还有“代词”和“数词”。此外,考虑到课文内容的需要,也可以选入一些大于词的语汇项目,但必须控制在一定的数量上;注意“纲外词”的比例,建议将“纲内词”和“纲外词”控制在4:1的标准上。考虑到中华文化教学的需要,泰国学生的心理特点、文化背景、当地语言交际的实际需要,泰国高校初级汉语教材可以列入一些“纲外”或者“超纲”词,如专有名词、泰国华语特有词语以及汉语普通话的新词新语等,但必须进行“优化”,择其优而从之。而泰国高校初级汉语教材选入当地华人使用的词语时,如果该词语有对等的普通话词语,也应该将普通话词语一并列出;注意生词编排上的问题,如词性标注失误的问题、词语作为生词重复出现的问题、教材课后生词表与总生词表不一致的问题、语音标注不规范问题等,需要给予足够重视并加以改进。
其他文献
摘 要:在信息技术飞快发展的背景下,计算机被广泛应用,其系统安全问题成为了人们关注的重点话题。相关安全系统设计及研究人员会在降低成本的基础上,首先升级计算机软件,促使其从内部加大防御力度,而计算机硬件安全问题被放在次要位置。在提高计算机安全性的过程中,为防止信息泄露,通常会对数据进行加密,或者将其隐写,然而攻击者还是能够通过各种方式突破这一防线。新时期单纯依靠软件设计提升计算机使用安全性是远远不够
摘要: 随着科学技术的发展,计算机网络技术发展迅速,应用强度逐渐加大,完全颠覆了人们的生活方式和习惯。计算机网络给人们的生活带来了方便的同时,其安全方面也面临着许多风险。本文从多个角度探讨了计算机网络安全问题,并提出了加快提高计算机网络安全水平的相关防范措施,以更好地为人们服务。  关键词:网络安全;防范措施  1 计算机网络安全概念  计算机网络由两部分组成:计算机网络和通信网络。计算机是通信网
学位
摘要:随着网络的不断发展创新,网络已经成为人们日常生活中不可缺少的部分。网络的出现不仅提高了人们的工作效率,同时也带来了一些安全隐患,比如:计算机病毒、系统漏洞、黑客攻击等,因此要加强计算机网络的安全。本文主要阐述了计算机网络安全的一些防范措施,以此提高计算机网络的安全性。  关键词:计算机;网络安全;防范措施  现如今,人们处于信息化的时代,社会的发展离不开计算机网络的支持,在众多网络信息中掺杂
摘要:现如今,我国经济迅速发展,科技水平不断提高,互联网也得到了高速发展。如今的中国,人们越来越离不开网络,人们的生活方式和习惯得到了翻天覆地的变化,生活的各个方面都与互联网息息相关。互联网为我们带来了巨大的便利、更加丰富的生活,推进了我国的发展。但是与此同时,互联网也为我们的生活带来了巨大的安全问题。人们在享受着网络,同时人们也在遭受着网络安全问题的困扰,网络安全问题成为了信息时代人类共同的挑战